หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ส่วนที่เหลือ แจก ฝาก

รบกวนหน่อยค่ะ

แม่ -พรุ่งนี้หนูจะซื้ออะไรไปแจกเพื่อนงานคริสมาตส์คะ

ลูก-คุณครูบอกหนูว่า ให้ซื้อลูกอม ใส่ตระกร้าเล็กๆ ไปแจกเพื่อนห้องอื่นค่ะ

แม่-จะเอาลูกอมใส่ตระกร้ากี่อัน

ลูก- 10 อันค่ะ

แม่-อ้าว ซื้อมาตั้งเยอะแยะ แล้วลูกอมส่วนที่เหลือล่ะ

ลูก-เก็บไว้กินเองดีไหมแม่

แม่-ลองฝึกถือตระกร้า เดินสวยๆซิคะ พรุ่งนี้ของจะได้ไม่หล่น

ลูก-หนูจะเอาตระกร้าใส่ลูกอมไปฝากคุณครูไว้ก่อน

ตอนนี้อยู่ที่คุณครูแล้วค่ะ หนูฝากไว้ที่คุณครูแล้ว

ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on January 17, 2017 at 4:50pm

เลยคริสมาสมาเยอะแล้ว แต่คิดว่ายังคงเอาประโยคไปใช้ได้นะครับ :)

แม่ -พรุ่งนี้หนูจะซื้ออะไรไปแจกเพื่อนงานคริสมาตส์คะ

- What would you like to buy to give to your friends at the Christmas fair tomorrow? (จะใช้เป็น "share" ก็ได้นะครับเป็น What would you like to buy to share with your friends at the Christmas fair tomorrow?)

- My teacher told me to get some candies in a small basket and bring them to school to share with me friends.

แม่-จะเอาลูกอมใส่ตระกร้ากี่อัน

- How many candies would you like in your basket?

ลูก- 10 อันค่ะ

- 10 please.

แม่-อ้าว ซื้อมาตั้งเยอะแยะ แล้วลูกอมส่วนที่เหลือล่ะ

- Well, I (actually) bought lots of candies. What do we do with the rest (หรือ remaining candies ก็ได้) then?

ลูก-เก็บไว้กินเองดีไหมแม่

- Can I save the rest for myself?

แม่-ลองฝึกถือตระกร้า เดินสวยๆซิคะ พรุ่งนี้ของจะได้ไม่หล่น

- Why don't you try walking with the basket. Walk nicely while you are holding it so you won't spill your candies tomorrow.

ลูก-หนูจะเอาตระกร้าใส่ลูกอมไปฝากคุณครูไว้ก่อน