เวลาจะถูกทดไป

[อรทัย]

1 ถ้าหนูทานข้าวช้าเวลาจะถูกทดไป ถ้ายิ่งช้ามากเวลาจะถูกทดไปเยอะนะคะ เช่นหนูทานข้าวช้าไป 5นาทีแทนที่หนูจะได้ดูการ์ตูนตอน5.10น.หนูจะได้ดูการ์ตูนตอน 5.15น. รู้แบบนี้แล้วหนูจะทานข้าวช้าอีกไหมค่ะ เคี้ยวเร็วๆ

2 เราทำบาปไปแล้ว ฆ่ามดแล้วมดฟื้นขึ้นมาไม่ได้แล้ว จากนี้ไปเราต้องทำบุญสร้างกุศลให้มากๆ  ถ้าชาติหน้าไม่อยากเกิดเป็นสัตว์  อดีตแก้ไขไม่ได้ เราทำปัจจุบันให้ดีได้ค่ะ ชีวิตใคร ใครก็รัก(กำลังสอนไม่ให้เด็กฆ่ามดค่ะ)

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

ลองแชร์ค้า

1 ถ้าหนูทานข้าวช้าเวลาจะถูกทดไป ถ้ายิ่งช้ามากเวลาจะถูกทดไปเยอะนะคะ เช่นหนูทานข้าวช้าไป 5นาทีแทนที่หนูจะได้ดูการ์ตูนตอน5.10น.หนูจะได้ดูการ์ตูนตอน 5.15น. รู้แบบนี้แล้วหนูจะทานข้าวช้าอีกไหมค่ะ เคี้ยวเร็วๆ

If you finish your meal 5 mintues late, you watch cartoon 5 mintues late too.  You need to make up the time. OK?

So, you will finish eating late? It is up to you.

2 เราทำบาปไปแล้ว ฆ่ามดแล้วมดฟื้นขึ้นมาไม่ได้แล้ว จากนี้ไปเราต้องทำบุญสร้างกุศลให้มากๆ  ถ้าชาติหน้าไม่อยากเกิดเป็นสัตว์  อดีตแก้ไขไม่ได้ เราทำปัจจุบันให้ดีได้ค่ะ ชีวิตใคร ใครก็รัก(กำลังสอนไม่ให้เด็กฆ่ามดค่ะ)

We committed a sin. We killed ant and it couldn't be alive. So we should make a merrit and dedicate the merit to it.

If we don't want to be animal in another life. We can't fix the past but we can do our best today.

[Ake]

แชร์เพิ่มอีกแบบนะครับ:

1 ถ้าหนูทานข้าวช้าเวลาจะถูกทดไป ถ้ายิ่งช้ามากเวลาจะถูกทดไปเยอะนะคะ เช่นหนูทานข้าวช้าไป 5นาทีแทนที่หนูจะได้ดูการ์ตูนตอน5.10น.หนูจะได้ดูการ์ตูนตอน 5.15น. รู้แบบนี้แล้วหนูจะทานข้าวช้าอีกไหมค่ะ เคี้ยวเร็วๆ

- You know the longer you take to eat, the more eating time you add up.  And your time to watch TV is pushed back.  For example, if you finish eating 5 minutes later, you can start watching TV only at 5.15 instead of 5.10.  So if you know this, would you still eat at leisure?  Come on, hurry up.  

"at (one's) leisure" =  ทำอะไรบางอย่างไม่รีบ สบาย ๆ   / เมื่อสะดวก หรือมีเวลา

2 เราทำบาปไปแล้ว ฆ่ามดแล้วมดฟื้นขึ้นมาไม่ได้แล้ว จากนี้ไปเราต้องทำบุญสร้างกุศลให้มากๆ  ถ้าชาติหน้าไม่อยากเกิดเป็นสัตว์  อดีตแก้ไขไม่ได้ เราทำปัจจุบันให้ดีได้ค่ะ ชีวิตใคร ใครก็รัก(กำลังสอนไม่ให้เด็กฆ่ามดค่ะ)

- We did a sin.  We killed the ants and they won't come back to life anymore.  From now on, we have to make lots of merits if we don't want to be reborn as animals in our next lives.  The past is the past.  We can re-live it.  But we can make the most of the present life.  We all love our lives.

[อรทัย]

-ขอบคุณคุณ รัชนี และคุณAke มากค่ะ

[รัชนี]

ขอบคุณคุณเอกที่มาช่วยค่ะ  ขอคุณเอกเยี่ยมเลยคุ่ะ ^_^