วงจรชีวิต

[อรทัย]

1.แม่อยากให้หนูรับผิดชอบเกี่ยวตัวเอง โดยที่แม่ไม่ต้องบอก 

2 สัตว์ที่มีวงจรชีวิตสั้น เช่น ยุง แมลงวัน มักเพิ่มประชากรได้รวดเร็ว และไม่สูญพันธ์ ไม่เหมือนกับพวกวงจรชีวิตยาว ตั้งท้องนานสูญพันธ์ง่าย เช่น เต่ากระ

3 สัตว์มักสูญพันธ์สาเหตุหลักเพราะมนุษย์ นำเอาสัตว์ไปทำเป็นเครื่องประดับ

4เราจอดรถในที่ห้ามจอดไม่ได้

5เรากินเพื่ออยู่ บางครั้งก็ต้องกินให้หลากหลาย อาจจะไม่อร่อยแต่ดี

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

แชร์นะครับคุณอรทัย:

1.แม่อยากให้หนูรับผิดชอบเกี่ยวตัวเอง โดยที่แม่ไม่ต้องบอก 

- I would like you to be responsible for yourself without being told to.

2 สัตว์ที่มีวงจรชีวิตสั้น เช่น ยุง แมลงวัน มักเพิ่มประชากรได้รวดเร็ว และไม่สูญพันธ์ ไม่เหมือนกับพวกวงจรชีวิตยาว ตั้งท้องนานสูญพันธ์ง่าย เช่น เต่ากระ

- The animals having short life cycles, like mosquitoes and flies, can breed quickly and never go extinct.  They are different from those which have long life cycles.  They have to carry babies for long period of time, like เต่ากระ.  (อันหลังจะเป็น They have long gestation periods. ก็ได้นะครับ)

3 สัตว์มักสูญพันธ์สาเหตุหลักเพราะมนุษย์ นำเอาสัตว์ไปทำเป็นเครื่องประดับ

- Animals can go extinct/die out because of human.  They kill them to make jewelry.

4เราจอดรถในที่ห้ามจอดไม่ได้

- We can't park in the non-parking area.

5เรากินเพื่ออยู่ บางครั้งก็ต้องกินให้หลากหลาย อาจจะไม่อร่อยแต่ดี

- We eat to live.  So we have to eat various kinds of food.  Some may not taste good, but it is good for you./..it is healthy.

[อรทัย]

ขอบคุณค่ะคุณ Ake  ขอถามข้อที่ 1 นะค่ะยังสสัยบางจุดค่ะ

ข้อที่ 1ตรง without being told to.หลัง to เราละกรรมคือ you ใช่ไหมค่ะ

 ถามเพิ่มค่ะข้อ 2 ร้องเพลงให้ได้ซิ  แปลอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

[Ake]

คือ without being told to มาจาก without being told to be so  โดย  "to be so" คือ  to be responsible for yourself ครับ 

ส่วน "ร้องเพลงให้ได้ซิ" ใช้ "do"  ที่แปลว่าทำบางอย่างให้สำเร็จ ก็ได้ครับเป็น You can do it. It's not too hard. / Can you do it?