หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.แอ๊บเปิ้ลปอกแล้วต้องรีบกินน๊ะลูกไม่อย่างงั้นสีของมันจะดำคล้ำดูไม่น่าทาน

2.เขาบอกมาว่าถ้าไม่อยากให้แอ๊บเปิ้ลดำต้องเอาไปแช่น้ำเกลือ เขาบอกมาอย่างงั้้นน๊ะลูก

3.เมื่อกี้หนูไปเล่น/ไปจ้บสุนัขมาใช่ไหม๊ลูก 

4.หนูมีสอบวันไหนบ้างลูก แล้วมีสอบวิชาอะไรบ้าง

5.วันเสาร์หนูมีสอบนี่ลูก. ต้องเตรียมตัวอ่านหนังสือล่วงหน้าน๊ะลูก จะได้จำทัน

6.มาเดี๋ยวแม่จะช่วยติวให้ วิชานี้ถ้าหนูได้คะแนนเต็มแม่มีรางวัลให้น๊ะ

7.ไม่น่าพลาดเลยน๊ะลูก ข้อสอบง่ายนิดเดียว แต่หนูทำได้ 6 คะแนนเอง ผิดเยอะเลยงะ. 

ขอบคุณคุณครูล่วงหน้าค่ะ

Views: 311

Replies to This Discussion

ลองดูนะครับคุณแม่น้อง Silvana

1.แอ๊บเปิ้ลปอกแล้วต้องรีบกินน๊ะลูกไม่อย่างงั้นสีของมันจะดำคล้ำดูไม่น่าทาน

- After you have peeled the apple, you'd better eat it as soon as possible.  Otherwise, it will turn brown and won't look yummy anymore.

2.เขาบอกมาว่าถ้าไม่อยากให้แอ๊บเปิ้ลดำต้องเอาไปแช่น้ำเกลือ เขาบอกมาอย่างงั้้นน๊ะลูก

- They say you have to soak apples in salt water to prevent them from turning brown.  They really say that, you know.

3.เมื่อกี้หนูไปเล่น/ไปจ้บสุนัขมาใช่ไหม๊ลูก 

- A little while ago, you played with that dog, didn't you? / ...you touched that dog, didn't you?

4.หนูมีสอบวันไหนบ้างลูก แล้วมีสอบวิชาอะไรบ้าง

- What days are your exams on?   And exams on what subjects?

5.วันเสาร์หนูมีสอบนี่ลูก. ต้องเตรียมตัวอ่านหนังสือล่วงหน้าน๊ะลูก จะได้จำทัน

- You have an exam on (upcoming) Saturday.  You'd better prepare yourself well by reviewing your lessons every evening from now on.   This way you will be ready for your exam.

6.มาเดี๋ยวแม่จะช่วยติวให้ วิชานี้ถ้าหนูได้คะแนนเต็มแม่มีรางวัลให้น๊ะ

- Come on, I'll help you with the study for the exams.  If you get a perfect score on this subject exam, I'll have a prize for you too. 

7.ไม่น่าพลาดเลยน๊ะลูก ข้อสอบง่ายนิดเดียว แต่หนูทำได้ 6 คะแนนเอง ผิดเยอะเลยงะ.

- You should not have got it wrong. (หรือ You should not have messed up this exam.)   It was so easy, but you got only 6 points.  So many mistakes!

"get it wrong" เป็นสำนวนแปลว่าจัดการกับบางอย่างผิดพลาด;  "mess sth. up"  = ทำบางสิ่งออกมาได้ไม่ดี หรือ ทำผิดพลาด

ขอบคุณมากค่ะ ^^

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service