สวัสดีค่ะ รบกวนขอถามคำถามที่ต้องพูดกับลูกในชีวิตประจำวันค่ะ

[รีนา แซะอาหลี]

1.ถ้าเราจะพูดกับลูกว่าอย่าออกไปข้างนอกนะ(ลูกอยู่ในบ้านแม่ห้ามลูกในขณะที่แม่อยู่ในบ้านเหมือนกัน)

2.ลูกชอบเล่นน้ำในอ่างเล็กๆของเด็ก และลูกชอบตีน้ำแม่จะห้ามลูกไม่ให้ตีน้ำเพราะพอลูกทำอย่างนั้นแม่เปียกหมดเลย

3.หันข้างให้แม่หน่อยค่ะ

4.ลูกรินน้ำจากขวดใส่แก้วด้วยตัวเอง แม่จะพูดกับลูกว่า  พอแล้วค่ะนี่ก็ดื่มไม่หมดแล้ว

5.แม่ล้างอึให้ลูก แม่พูดว่า ก้มลงหน่อยค่ะ

  ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ

           แม่น้องจาจ๊ะ

[Ake]

1.ถ้าเราจะพูดกับลูกว่าอย่าออกไปข้างนอกนะ(ลูกอยู่ในบ้านแม่ห้ามลูกในขณะที่แม่อยู่ในบ้านเหมือนกัน)

- Don't go outside.

2.ลูกชอบเล่นน้ำในอ่างเล็กๆของเด็ก และลูกชอบตีน้ำแม่จะห้ามลูกไม่ให้ตีน้ำเพราะพอลูกทำอย่างนั้นแม่เปียกหมดเลย

- You like/love to play in the small tub splashing about.   I know it's fun but it makes me all wet.  You should not do that, okay?

3.หันข้างให้แม่หน่อยค่ะ

- Can you please turn your side to me?

4.ลูกรินน้ำจากขวดใส่แก้วด้วยตัวเอง แม่จะพูดกับลูกว่า  พอแล้วค่ะนี่ก็ดื่มไม่หมดแล้ว

- Hold it/stop!  That's more than enough for you to drink.

5.แม่ล้างอึให้ลูก แม่พูดว่า ก้มลงหน่อยค่ะ

- Bend lower please. หรือ Squat lower = นั่งยอง ๆ ต่ำลงอีก  ลองดูว่าแบบไหนจะตรงกับที่ถามมามากกว่านะครับ :)