สงสัยเรื่องการบอกอายุค่ะ ยุง

[อรทัย]

1.ถ้าเราบอกอายุปัจุบันของใครคนใดคนคนหนึ่งใช้present simpleเช่น
He is 10 years.ใช่หรือเปล่าค่ะต้องบบอกเป็นปัจจุบัน
2ถ้ากล่าวถึงเรื่องในอดีตเช่นตอน3ขวบใช้เป็นpastเช่น when he was 2years.....ใช่ไหมค่ะ ถึงแม้ในปัจจุบันเขายังอยู่
3แล้วถ้ากล่าวถึงคนที่เพิ่งจะเสียชีวิต เช่นนักแสดงดังที่ตอนนี้มีข่าว เราต้องใช้pastหรือpresentค่ะ
4นักแสดงชายคนนี้มีอายุ36ปี
5นักแสดงชายคนนี้สิริอายุได้36ปี เขาอายุสั้นนัก ตายเพราะโดนยุงกัดและเชื้อโรคจากยุงทำให้เขาตาย ไม่มียารักษา รักษาได้ตามอาการเท่านั้น
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

ลองดูนะครับคุณอรทัย:

1.ถ้าเราบอกอายุปัจุบันของใครคนใดคนคนหนึ่งใช้present simpleเช่น
He is 10 years.ใช่หรือเปล่าค่ะต้องบบอกเป็นปัจจุบัน

- ใช่ครับ เพราะใช้ v. to be + อายุ บ่งบอกถึงสภาพในปัจจุบัน  ถ้าใช้เป็น verb ที่พูดเกี่ยวกับอายุเช่น "turn"  ถึงแม้เป็นปีปัจจุบัน แต่ถ้าเลยวันเกิดมาแล้ว ก็เป็น past tense เช่น  He just turned 10 years old this year.  แต่ถ้ายังไม่ถึงวันเกิด จะใช้เป็น future tense เช่น He will turn 10 tomorrow.

   
2ถ้ากล่าวถึงเรื่องในอดีตเช่นตอน3ขวบใช้เป็นpastเช่น when he was 2years.....ใช่ไหมค่ะ ถึงแม้ในปัจจุบันเขายังอยู่

- ใช่ครับ เพราะเป็นสภาพที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีต

3แล้วถ้ากล่าวถึงคนที่เพิ่งจะเสียชีวิต เช่นนักแสดงดังที่ตอนนี้มีข่าว เราต้องใช้pastหรือpresentค่ะ

- หลังจากเสียชีวิตไปแล้ว หากพูดถึงเขาว่าทำอะไร เป็นอะไรในอดีตก็เป็น past tense  ยกเว้นอะไรที่เป็นความจริง หรือมีผลอยู่ในปัจจุบันก็ยังใช้ present tense เช่น  He is still popular among Thai people.

4นักแสดงชายคนนี้มีอายุ36ปี

- This actor was 36 years old.

5นักแสดงชายคนนี้สิริอายุได้36ปี เขาอายุสั้นนัก ตายเพราะโดนยุงกัดและเชื้อโรคจากยุงทำให้เขาตาย ไม่มียารักษา รักษาได้ตามอาการเท่านั้น

- What a short life!  This actor died young at the age of 36 years old.   He got bitten by mosquitoes and soon was down with dengue fever.  It has no cure.  The only thing the doctors could do was treat him symptom by symptom.(หรือ..was treat his symptoms).  He fought hard for his life but unfortunately could not make it.

"make it" = to stay alive

"be down with + ชื่อโรค" = ป่วยด้วยโรค ...

"die young" = ตายเมื่อยังอายุน้อย 

[อรทัย]

ขอบคุณค่ะคุณAke

[บุหลัน]

รบกวนคะ

นักแสดง ซึ่งไม่ใช่พระเอก นางเอก แต่เป็นตัวแสดงที่อยู่ในเรื่อง ซึ่งเป็นตัวละครทั่วไป เรียกอะไรคะ

[Ake]

ใช้คำว่า actors เหมือนกันครับ ใช้ได้กับนักแสดงทั้งชาย และหญิง (ถึงแม้ actress ก็ยังมีใช้อยู่บ้างสำหรับนักแสดงหญิง แต่ปัจจุบันจะนิยมใช้คำ actor คำเดียวกับทั้ง 2 เพศ) ถ้าเป็นตัวประกอบที่ไม่สำคัญในหนัง ไม่ใช่ดารา ก็เรียกว่า an extra (หรือ extras) ครับ   

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ