มาแข่งกัน

[ชาญภา]

แข่งกันทำงานค่ะระหว่างแม่ทำงานบ้านกับลูกทำการบ้านใครจะเสร็จก่อนกันค่ะรบกวนด้วยนะค่ะ  

1. มาม่ามาแข่งกันว่าใครจะทำงานเสร็จก่อนกัน 

ุขอบคุณค่ะ

[Ake]

แชร์แบบนึงนะครับเป็น:

Mama, let's have a race to see who will finish first.

[บุหลัน]

รบกวนคะคุณ AKe

race ใช้กับการแข่งขันทุกประเภทได้เลยใช้ไหมคะ

เข้าใจผิดคิดว่า ใช้กับการวิ่งแข่งอย่างเดียว run racing

[Ake]

race(n.,vt., vi) ก็ใช้กับแข่งอะไรก็ได้ครับแบบเราแข่งกันเอง  แบบเล่น ๆ กัน อย่างใครจะทำได้เร็วที่สุด หรือบางทีตรงกันข้ามคือช้าที่สุดเช่น แข่งปั่นเหรียญว่าเหรียญใครหมุนได้นานสุด (a coin spinning race) ใช้ได้หลายแบบตัวอย่าง:

1.  Let's race our bikes.  (คือใช้ race[vt.] + สิ่งของที่จะแข่งกัน)  =  เรามาแข่งจักรยานกัน 

2.  Let's have a race with our bikes. (ใช้ race [n.] with + สิ่งของที่จะแข่งกัน) = เรามาแข่งจักรยานกัน

3.  Let's race with our bikes. (ใช้ race [vi.] with + สิ่งของที่จะแข่งกัน) = เรามาแข่งกันด้วยจักรยานดีกว่า

4.  I'll race you with my bike. (ใช้ race[vt.] + บุคคล) = ฉันจะแข่งกันกับเธอด้วยจักรยานของฉัน

แบบที่ 4 ใช้ได้หลายแบบในชีวิตประจำวันของเด็ก ๆ เหมือนกันนะครับเช่น  I'll race you to the second floor!   (= แข่งว่าใครจะไปถึงชั้น 2 ก่อนกัน!)    หรือ ในบางบริบทใช้แค่ว่า "I'll race you!"  แล้วก็วิ่งไปเลย/ ปั่นจักรยานไปเลย / ฯลฯ เพราะเป็นที่เข้าใจกันว่ากำลังแข่งไปที่ใดที่หนึ่งก่อนก็ได้

[บุหลัน]

ขอบคุณมากคะ คุณ Ake ชัดเจนและเข้าใจง่าย เวลาที่คุณ Ake อธิบาย