หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แบ่งปันบทสนทนาสั้นๆง่ายๆใช้กับลูกน้อย

สวัสดีค่ะทุกคน บทสนทนาสั้นๆ ข้างล่างนี้ ขวัญเป็นคนเขียนขึ้นเอง จากประสบการณ์ตรง ไม่ได้อิงจากหนังสือใดๆ ทั้งสิ้น ข้อความข้างล่าง เป็นข้อความสั้นๆ ง่ายๆ ที่สามารถใช้พูดกับเด็กเล็ก หวังว่าโพสต์นี้ จะมีประโยชน์แก่เพื่อนสมาชิกทุกคนนะคะ ถ้าผิดพลาดประการใด ก็ขอความกรุณา ช่วยแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณมากมากค่ะ

1. Good morning (ชื่อลูก)! Did you sleep well last night? สวัสดีตอนเช้าจ้าลูก เมื่อคืนหนูหลับสบายไหมจ๊ะ

2. Good morning! It's wake up time! สวัสดีตอนเช้าจ้า ได้เวลาตื่นนอนแล้ว

3. Do you have to use the bathroom? หนูต้อง/อยากเข้าห้องน้ำหรือเปล่าลูก

4. Do you have to go pee? ปวดฉี่ไหมลูก

5. Do you have to go poop? ปวดอึไหมลูก

6. Don't hold it in. Just go to the bathroom. อย่ากลั้นนะลูก ถ้าปวดก็ไปเข้าห้องน้ำ

7. Go brush your teeth first. ไปแปรงฟันก่อนนะจ๊ะ

8. What would you like for breakfast/lunch/dinner? ลูกอยากทานอะไรเป็นอาหารเช้า/อาหารกลางวัน/อาหารเย็นจ๊ะ?

9. What would you like to eat? อยากทานอะไรลูก

10. Would you like cereal/oatmeat/rice/omelet? ลูกทานซีเรียล/ข้าวโอ๊ต/ข้าว/ไข่เจียวไหมจ๊ะ

11.What would you like to drink? อยากดื่มอะไรไหมลูก

12. Would you like some milk/water/juice? ลูกเอานม/น้ำ/น้ำผลไม้ไหมจ๊ะ

13. Are you all done eating? ทานข้าวเสร็จหรือยังลูก

14. Would you like some more (rice/juice/water)? เอาข้าว/น้ำผลไม้/น้ำ เพิ่มอีกไหมลูก

15. Don't forget to put your plate(s) away. อย่าลืมเอาจาน(ที่ทานเสร็จแล้ว) ไปเก็บด้วยนะจ๊ะ

16. It's time to get dressed! ได้เวลาแต่งตัว/ใส่เสื้อผ้าแล้ว

17. Put your shirt/pants/underwear/shoes on. ใส่เสื้อ/กางเกง/กางเกงใน/รองเท้า

18. Take your shirt/pants off. ถอดเสื้อ/กางเกงออก

19. It's clean up time. ได้เวลาทำความสะอาดแล้ว

20. Do you have any homework today? วันนี้มีการบ้านใหมลูก

21. It's time for a shower/bath. ได้เวลาอาบน้ำแล้วจ๊ะ

22. Do you need help putting your clothes on? ให้ช่วยใส่เสื้อผ้าไหมลูก

23. Please be nice. ทำดีดีนะจ๊ะ

24. Do you want me (Mom/Dad) to read you a story? อยากให้พ่อหรือแม่อ่านหนังสือให้หนูฟังไหมจ๊ะ

25. How many books would you like to read today? วันนี้หนูอยากอ่านหนังสือกี่เล่มจ๊ะ

26. It's bedtime. Let's go get ready for bed. ได้เวลานอนแล้วไปเตรียมตัวเข้านอนกันดีกว่านะจ๊ะ

27. Goodnight honey! Sweet dreams! I love you. I'll see you in the morning. ฝันดีจ้าลูก พ่อกับแม่รักหนูนะคะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้เช้าจ๊ะ

Views: 2214

Replies to This Discussion

ขอบคุณมากค่ะมีประโยชน์มากๆเลยค่ะ กำลังตามหาอยู่เลยค่ะ :)
ยินดีค้า มีคำถามอะไรก็ถามมาได้นะคะ จะพยายามช่วยหาข้อมูลมาให้ค่ะ
ขอบคุณมากคะ
ด้วยความยินดีค่ะ

เป็นประโยชน์มากๆ เลยค่ะ  

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

และจะติดตามต่อไปนะคะ :)

ยินดีมากๆค่ะ ดีใจที่คุณแม่ชอบนะคะ ไว้มีเวลาจะหาข้อมูลดีๆมาแบ่งปันค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

ยินดีมากๆค่ะ

ขอบคุณนะค่ะ มีประโยชน์มากเลย แต่สงสัยนิดนึง ว่าการใช้ would กับ do เช่นในประโยคข้อ 9/10/11/12 

เวลาคุยกับลูก ใช้ do แทนได้ไหมค่ะ แตกต่างกันมั๊ย

อย่างแรกเลย คำว่า would ในประโยคด้านบนจะแสดงถึงการใช้คำพูดที่สุภาพ ยกตัวอย่างเวลาเราไปร้านอาหาร พนักงานจะถามว่า

What would you like to drink?
แต่จะไม่ถามว่า
What do you want to drink?

เพราะประโยคด้านบนจะเป็นคำพูดทางการและสุภาพมากกว่า

การใช้คำว่า do ไม่มีปัญหาค่ะ ใช้ได้ แล้วแต่บ้านเริ่มสอนกันยังไง ยกตัวอย่างการถามตอบภาษาไทย เช่น คำว่า "รับประทาน" กับ "กิน" ความหมายเดียวกัน แต่ใช้ต่างที่ต่างเวลาเท่านั้นค่ะ

อย่างที่สอง ประโยคคำถามที่ใช้ would จะเป็นคำถามที่เปิดทางเลือกให้คนตอบ หมายถึง สามารถเลือกที่จะตอบได้ว่าต้องการอะไรอย่างอื่น นอกจากที่คนถามเสนอไป

ประโยคที่ใช้ do เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบเพียงแค่ "yes" หรือ "no" ผู้ถามไม่ต้องการที่จะฟังคำตอบตัวเลือกอื่นนอกเหนือจากข้อมูลในคำถาม

เช่น "DO"
ถาม Do you want to go out with me?
ตอบ Yes, I want to. หรือ No, I don't want to.

เช่น "WOULD"
ถาม Would you like to go out with me?
ตอบ Yes, I would love to. หรือ I would love to but I need to go to school today.

สรุปง่ายๆนะคะ

*ไม่แตกต่างกันค่ะ
*ใช้ would เพราะสุภาพขึ้น
*Would เป็นประโยคแบบทางการ Do เป็นประโยคภาษาพูดทั่วๆไปกับครอบครัวกับเพื่อน
*Would ถามเพื่อจะฟังตัวเลือกอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องตอบแค่ ใช่หรือไม่เสมอไป
*Do ถามเชิงแนวคำสั่ง ว่ามีฉันตัวเลือก ก. นี้เธอจะเลือกก็ได้ แต่ถ้าไม่เลือก ก. ฉันก็ไม่มีตัวเลือก ข. เพิ่มให้เธอ

หวังว่าจะช่วยให้เข้าใจได้บ้างนะคะ

ขอบคุณค่า อธิบายละเอียดเลย^^

อธิบายแบบเห็นภาพเข้าใจชัดเจนเลยค่ะ ขอบคุณค้าาา

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service