ว่าด้วยเรื่อง หอม ๆ เหม็น ๆ ค่ะ

[จิตตินันท์]

รบกวนด้วยค่ะ หอมใช้ smell หรือเปล่าค่ะ แล้วถ้าเหม็นstinkรึเปล่างง ค่ะ หรือจะเป็นsmelly

[Rawadee Niamkrod]

อืม...ปกติ smell ก็จะแปลว่าเหม็นอยู่แล้วนะคะ
หรือจะใช้ bad smell = เหม็น
good smell = หอม
fragrant = หอม

[mother Bee]

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/smell-1?page...

เอาของเก่ามาแปะให้ค่ะ และเพิ่มเติมว่า stinky ใช้ในความหมายว่า เหม็นได้ด้วยค่ะ เช่น you are so stinky. ปากเหม็น stinky mouth

[Pat]

smelly แปลว่ากลิ่นแรงค่ะ แต่ส่วนใหญ่จะใช้กับกลิ่นที่ไม่ดีมากกว่า

[จิตตินันท์]

ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกท่านน่ะค่ะ

[Suporntip Khajitwattanakul]

กลิ่นตัวที่หอมใช้ scent ก็ได้ค่ะเช่น man's scent, woman's scent
หอม, ดมแล้วหอม อาจบอกว่า It smells nice or It's nice smell.

"Smell" can be verb or noun.