ไร้ร่อยรอย

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนครูหน่อยค่าาาาา

1. มันหายไปอย่างไร้ร่อยรอย (ลูกพูดกับแม่ถึงตุ๊กตาของเค้าที่หายไปน่ะคะ่)

2.มันมีเชื้อสายอินเดียนแดง 

3. แม่จะถ่ายภาพหนูเก็บไว้เพื่อ บันทึกเป็นร่อยรอยการเรียนรู้

4.เวลาอัดวีดีโอเราพูดว่าอย่างไงคะ 

ขอบคุณมากค่ะ 

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ไปหาข้อมูลมา จะลองตอบของตัวเองดู คุณครูช่วยตรวจให้ด้วยนะคะ

1. มันหายไปอย่างไร้ร่อยรอย (ลูกพูดกับแม่ถึงตุ๊กตาของเค้าที่หายไปน่ะคะ่)

It has gone with out a trace.

2.มันมีเชื้อสายอินเดียนแดง 

It descends  from the red Indians.

3. แม่จะถ่ายภาพหนูเก็บไว้เพื่อ บันทึกเป็นร่อยรอยการเรียนรู้

I'm going to take a picture of you  for the trace of learning.

4.เวลาอัดวีดีโอเราพูดว่าอย่างไงคะ 

I 'm going to record you.

  ประโยคใช้ได้มั้ยเอ่ย ขอบคุณค่ะ 

[Ake]

ความเห็นนะครับคุณตุ๊ก:

1. มันหายไปอย่างไร้ร่อยรอย (ลูกพูดกับแม่ถึงตุ๊กตาของเค้าที่หายไปน่ะคะ่)

It has gone with out a trace.

- ถูกแล้วนะครับ (without)

2.มันมีเชื้อสายอินเดียนแดง 

It descends  from the red Indians.

- ถูกแล้วครับ red Indians หรือจะเป็น American Indians ก็ได้

 

3. แม่จะถ่ายภาพหนูเก็บไว้เพื่อ บันทึกเป็นร่อยรอยการเรียนรู้

I'm going to take a picture of you  for the trace of learning.

- ข้อนี้ บันทึกเป็นร่องรอยการเรียนรู้ อาจจะใช้ record แทนนะครับเป็น  I'm going to take pictures of you as a record of (your) learning.

4.เวลาอัดวีดีโอเราพูดว่าอย่างไงคะ 

I 'm going to record you.

  ประโยคใช้ได้มั้ยเอ่ย ขอบคุณค่ะ

- ได้นะครับ หรือจะใช้เป็น shoot/take a video of you  ก็ได้

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณมากค่ะ คุณเอก  ^^^

[บุหลัน]

เข้ามาเก็บความรู้คะ