อยากพูดชวนลูกต่อเลโก้เป็นภาษาอังกฤษค่ะ

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

รบกวนคุณพ่อคุณแม่คุณครูใจดีช่วยด้วยค่ะ

ช่วงนี้ลูกชอบเล่นเลโก้มาก ชวนกันเล่นทีไร แม่ไปต่อไม่เป็น ต้องพูดไทยทุกทีเลยค่ะ

1.เล่นเลโก้กันมั้ย/ลูกอยากเล่นเลโก้มั้ย

2.ต่อเป็นรูปอะไรดี

3.ต่อแบบนี้สิ

4.ต่อสิต่อเองเลย

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

ต้องมี with ด้วยครับคุณแม่เจี็ยบ  คือจะไม่มี "with" ก็ต่อเมื่อเป็นการเล่น "เกม"(ทั้งแบบคอมพิวเตอร์ และแบบเดิม ๆ เช่นเกมเศรษฐี, ไพ่ ฯลฯ)  และ "กีฬา" เช่น:

- I want to play this (video) game.

- Shall we play (ชื่อเกม)?

- What sport do you play?

- I play basketball.

แต่นอกนั้น ก็ต้องมี "with"  อย่าง toys หรือ dolls ก็ต้องเป็น play with dolls/toys  ครับ

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

แหะๆ มีสงสัยอีก เมื่อคืนนั่งเล่นกับลูก นึกไม่ออก อยากถามเค้าว่า

1. จะให้แม่เอา figure นี้ (คน) วางไว้ตรงไหน? ในรถไฟใช่มั้ย?

2. ถ้าเป็น figure รูปสัตว์ จะใช้แทนว่าอะไรคะ // it หรือเปล่าคะ

 

[Ake]

ไม่เป็นไรครับ  ที่ถามเพิ่มก็:

1. จะให้แม่เอา figure นี้ (คน) วางไว้ตรงไหน? ในรถไฟใช่มั้ย?

->  Where do you want me to put this man figure / man/ figure?   In the train?

คือจะเรียกเป็น figure ในความหมายหมายตัวอะไรก็ได้ทั่้ว ๆ ไป หรือจะเรียกเป็นสิ่งนั้น ๆ เลยก็ได้ครับ  อย่างกรณีนี้หากเป็น Lego นั้นเป็น คน ก็เรียก man หรือ หากเป็น Lego ที่เป็นเด็กผู้หญิง จะเรียกเป็น girl ก็ได้  รวมทั้งจะใช้ "figure" ต่อหลังเช่น  spiderman figure ก็ได้ครับ

   

2. ถ้าเป็น figure รูปสัตว์ จะใช้แทนว่าอะไรคะ // it หรือเปล่าคะ

->  เหมือนกับข้อ 1 ครับ คือจะเรียกชื่อสัตว์นั้น ๆ เลยก็ได้  จะแทนว่า it หรือ figure ก็ได้เหมือนกันครับ

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

ขอบคุณมากๆค่ะ คุณเอก กระจ่างเลย ^_____^