หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
รบกวนด้วยคะคุณครูทุกท่าน
ลูกดิฉันชอบตื่นแต่เช้าเพื่อที่จะส่งแม่ไปทำงานก็เลยรบกวนให้ช่วยแต่งประโยคให้หน่อยคะ
1.วันนี้หนูจะไปส่งแม่มั๊ยครับ (เดินไปส่งขึ้นรถรับส่งคะ)
2.ถ้าจะไปส่ง รีบลุกเลยครับ สายแล้ว
3. อาบน้ำไว ๆ นะ ราดน้ำเลยลูก อย่ามัวนั่งเหม่อ เล่นน้ำอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวแม่ไม่รอนะ
4. อาบน้ำเสร็จแล้ว รีบแต่งตัวเลย แม่สายมากแล้ว เดี๋ยวไม่ทันรถ
ขอบคุณคะ
Views: 675
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Ake on -
ลองดูแบบนึงนะครับ
1.วันนี้หนูจะไปส่งแม่มั๊ยครับ (เดินไปส่งขึ้นรถรับส่งคะ)
-> Will you walk me to the bus / bus stop today?
2.ถ้าจะไปส่ง รีบลุกเลยครับ สายแล้ว
-> If you will, hurry and get up now. It's getting late.
3. อาบน้ำไว ๆ นะ ราดน้ำเลยลูก อย่ามัวนั่งเหม่อ เล่นน้ำอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวแม่ไม่รอนะ
-> Take shower quick/quickly. Just pour water on yourself and don't dawdle / dilly dally. Or I won't wait for you.
"dawdle" หรือ "dilly dally" แปลเป็นไทยทำนองว่า ชักช้า รีรอ หรือ อู้
4. อาบน้ำเสร็จแล้ว รีบแต่งตัวเลย แม่สายมากแล้ว เดี๋ยวไม่ทันรถ
-> After the shower, get dressed quick and hurry. I'm very late now. I'll miss the bus.
-
-
Permalink Reply by Puping & Tankun on
-
ขอบคุณคุณเอกมากคะ ที่ช่วยให้ความรู้ เพราะว่าหมิวไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษคะ ยังไงก็อาจจะรบกวนเรื่อย ๆ นะคะ เพราะอยากให้ลูกเก่งภาษาอังกฤษ ตอนนี้ก็ คนโต 7 ขวบ คนเล็ก 4 ขวบ ไม่รู้ว่าจะสายเกินไปหรือเปล่า แต่จะพยายามและสู้ ๆ คะ เพราะ ครอบครัว 2 ภาษามีคนใจดีทั้งนั้นเลย
-
-
Permalink Reply by Ake on
-
ไม่สายไปนะครับ เรื่องเรียนรู้ภาษานี่หากมีตั้งใจเรียนรู้ ไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็เรียนรู้ได้ครับ :)
-
-
-
ขอบคุณคะ จะพยายามสุด ๆ คะ
-
-
Permalink Reply by Ake on
-
hurry(v.) หรือ quick/quickly(adv.) จะใช้แทนกัน หรือ ร่วมกัน ก็ได้ครับขึ้นอยู่กับบริบทครับ
-
-
Permalink Reply by Ake on
-
จริง ๆ ก็ใช้ไม่ต่างกันนะครับ แต่รูปแบบการใช้จะต่างกัน เพราะ hurry เป็น verb ส่วน quick เป็น adj./adv.
ยกตัวอย่างหากเป็นประโยคคำสั่ง ก็ใช้ "Hurry (up)!" หรือ "Quick!" ก็ได้
หากเป็น quick/quickly ก็จะใช้ขยาย verb ตัวอื่น ๆที่เราต้องการให้เร็ว เช่น Come here quick! หรือจะใช้ด้วยกันเป็นการเน้น เช่น Hurry up, please eat quick/quickly! We need to leave now ครับ
จะเห็นว่า hurry จะใช้โดด ๆ ไม่ไปชยาย verb ตัวอื่น ๆ เพราะตัวมันเองก็เป็น verb อยู่แล้วครับ
-
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
