รบกวนช่วยแต่งประโยคค่ะ

[กวาง]

๑. เหลือเวลาอีก ๑๐ นาทีนะลูก

๒. ใส่น้ำแข็งไหมลูก

๓. หยิบทีละชิ้น(หมายถึงขนมหรืออาหารทอด ๆ ค่ะ)

๔. ไม่ได้หนังสือนิทานเลยสักเรื่องเหรอลูก

๕. หนูอ่านนิทานอย่างเดียวแต่ไม่ซื้อเหรอ

๖. King Crobra คือชื่อในภาษาอังกฤษ แต่งูจงอางเป็นชื่อภาษาไทย มันเป็นตัวเดียวกัน

๗. เราจะไปโลตัสตอนเย็น ตอนนี้นอนพักผ่อนก่อนดีกว่านะ

๘. ร้านนี้ไม่มีของเล่นขายไปดูร้านอื่นกันดีกว่านะอาจจะมี

๙. ร้องเพลงพร้อมกันกับแม่นะลูก ร้องได้หรือเปล่านะ

๑๐. ใครทำของคุณแม่พัง ต้องรับผิดชอบ

๑๑. ลูกทำพร้อมกันทีเดียวไม่ได้ต้องเลือกทำนะ

๑๒. ลูกจะกินข้าวเองหรือให้คุณแม่ป้อน

๑๓. อย่าทำร้ายสัตว์ มันบาป ตกนรกนะ

รบกวนทุกท่านช่วยทีนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

 

[Ake]

แชร์คำตอบนะครับคุณกวาง

1. เหลือเวลาอีก ๑๐ นาทีนะลูก

-> There are 10 minutes left/remaining, my dear.

๒. ใส่น้ำแข็งไหมลูก

->  Do you want some ice in it?

๓. หยิบทีละชิ้น(หมายถึงขนมหรืออาหารทอด ๆ ค่ะ)

->  Pick one at a time.

๔. ไม่ได้หนังสือนิทานเลยสักเรื่องเหรอลูก

->  You haven't read any single story at all?

๕. หนูอ่านนิทานอย่างเดียวแต่ไม่ซื้อเหรอ

->  You only read the stories and don't want to buy any book?

๖. King Crobra คือชื่อในภาษาอังกฤษ แต่งูจงอางเป็นชื่อภาษาไทย มันเป็นตัวเดียวกัน

->  King cobra is the English word for "งูจงอาง" in Thai.   King cobra and งูจงอาง are the same.

๗. เราจะไปโลตัสตอนเย็น ตอนนี้นอนพักผ่อนก่อนดีกว่านะ

->  We are going to Lotus in the evening, we should take a rest for now.

๘. ร้านนี้ไม่มีของเล่นขายไปดูร้านอื่นกันดีกว่านะอาจจะมี

->  This shop has no toys we are looking for.  Let's have a look at other shops.

๙. ร้องเพลงพร้อมกันกับแม่นะลูก ร้องได้หรือเปล่านะ

->  Let's sing together with me.  Can you do it?

๑๐. ใครทำของคุณแม่พัง ต้องรับผิดชอบ

->  Who broke my thing has to be responsible (for it).

๑๑. ลูกทำพร้อมกันทีเดียวไม่ได้ต้องเลือกทำนะ

->  You can't do them all together at once, you have to do one at a time.

๑๒. ลูกจะกินข้าวเองหรือให้คุณแม่ป้อน

->  Will you eat on your own, or do you want me to feed you?

๑๓. อย่าทำร้ายสัตว์ มันบาป ตกนรกนะ

->  Don't hurt animals.  It is a sin.  You'll go to hell.

[รัชนี]

Did I commit a sin?  หนูทำบาปหรือเปล่า

 

ถ้าใช้ว่า  Did I get a sin?   ได้หรือเปล่าค่ะ   

 

[Ake]

ผมว่าน่าจะใช้ commit a sin จะถูกกว่านะครับคุณรัชนี 

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ 

[กวาง]

ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ