ใบไม้เปลี่ยนสี

[mint]

1.ใบไม้จะเปลี่ยนสีตามกาลเวลา จากสีเขียว เป็นสีเหลือง จากเหลือเป็นสีน้ำตาล หลังจากนั้นมันก็จะตกลงมาเพราะว่ามันแห้ง และเหี่ยว(คือประมาณว่าจะอธิบายการการผลัดใบหรือเปลี่ยนสีของใบไม้ค่ะแบบนี้พอได้มั๊ยค่ะ)

2.แม่จะพาไปซื้อไอศกรีมหล้งจากที่หนูหายป่วย

3.หนูจะเอาเงินไปทำอะไรค่ะเอาไปซื้อขนมหรอ อย่าใช้จนหมดนะเหลือไว้หยอดกระปุกด้วย

4.หายใจไม่ออกหรอค่ะ/หายใจไม่ทันหรอค่ะ

5.ค่อยๆหายใจเข้าช้าๆ แล้วหายใจออก แล้วหายใจเข้าอีกที

6.หนูยังกินไอศกรีมตอนนี้ไม่ได้นะคะ เพราะว่าหนูไม่สบายเดี๋ยวจะไข้ขึ้นและหายใจไม่ออก

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขออนุญาติลองตอบดูนะคะ

1.ใบไม้จะเปลี่ยนสีตามกาลเวลา จากสีเขียว เป็นสีเหลือง จากเหลือเป็นสีน้ำตาล หลังจากนั้นมันก็จะตกลงมาเพราะว่ามันแห้ง และเหี่ยว(คือประมาณว่าจะอธิบายการการผลัดใบหรือเปลี่ยนสีของใบไม้ค่ะแบบนี้พอได้มั๊ยค่ะ)

Tthe leaf will change color by the time from green to yellow, from yellow to brown.After that it will fall down becauase it's dry and wrinkly.

 

2.แม่จะพาไปซื้อไอศกรีมหล้งจากที่หนูหายป่วย

I will take you to buy some icecream after you get better.

 

3.หนูจะเอาเงินไปทำอะไรค่ะเอาไปซื้อขนมหรอ อย่าใช้จนหมดนะเหลือไว้หยอดกระปุกด้วย

What would you like to do with this money?You want to buy some snacks? You should not spend all of it.Leave it to put in the piggy bank.

 

4.หายใจไม่ออกหรอค่ะ/หายใจไม่ทันหรอค่ะ

Can't you breathe?Are you suffocated? (suffocated= หายใจไม่สะดวก)

 

5.ค่อยๆหายใจเข้าช้าๆ แล้วหายใจออก แล้วหายใจเข้าอีกที

You inhale slowly and then You exhale.Now you inhale again.

 

6.หนูยังกินไอศกรีมตอนนี้ไม่ได้นะคะ เพราะว่าหนูไม่สบายเดี๋ยวจะไข้ขึ้นและหายใจไม่ออก

You still can't eat some icecream now becauase you are still sick.If you eat it you might get a fever and can't breathe.Have you got that?

[mint]

ขอบคุณค่าาา

[Ake]

แชร์เพิ่มข้อนึงนะครับ:

หายใจไม่ทันหรอค่ะ

-> Are you feeling short of breath?  

feel suffocated หรือ  feel suffocating จะเป็นแบบหายใจไม่สะดวกเหมือนกันในอีกแบบหนึ่ง เพราะที่อับ หรือไม่มีอากาศพอเพียงครับ