หนูวาดรูปอะไรเนี้ย

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ  ขอบคุณมากค่ะ

๑. หนูวาดรูปอะไรเนี้ย แม่ดูมันไม่ออกเลย

๒. หนูจะไปวาดรูป เขียนหนังสือ หรือทำอะไรก็ได้ระหว่างช่วงที่รอ peppa pig

๓. ถึงเวลาดู peppa pig แล้วลูก

๔. แม่ขาหนูเก็บของเล่นเรียบร้อยแล้วค่ะ

๕. แม่ขาดูข้างนอกซิค่ะ มันเช้าแล้วค่ะ ข้างนอกมันเริ่มสว่างแล้วแม่เห็นไหม๊คะ

๖. หนูยังจำไม่ได้เหรอลูก

๗. ทำอะไรให้มันเร็ว ๆ หน่อยลูก เราจะได้มีเวลาเหลือดูการ์ตูนก่อนไปโรงเรียน

๘. ไม่มีอะไรยากสำหรับหนูน๊ะลูกแม่เชื่อหนูทำได้

๙. โอ้ หนูมองเห็นเหรอลูก แสงสว่างมันไม่เพียงพอ เดี๋ยวสายตาจะเสียน๊ะ มาเดี๋ยวแม่เปิดไฟให้น๊ะ

๑๐. คุณแม่ขาหนูตกใจหมดเลย

๑๑. เกิดอะไรขึ้น ใช้คำว่า what happen ??     หรือ what happened ค่ะ

๑๒. หนูน้ำมูกไหล ใช้คำว่า you have running nose      หรือ you have runny nose คะ

๑๓. เป่าผมให้แห้ง ใช้คำว่า dry your hair        หรือ dry your hairs

๑๔. สวมกางเกง  put on your pant  หรือ put on your pants คะ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนคุณครูหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

[Ake]

 แชร์คำตอบนึงนะครับ

๑. หนูวาดรูปอะไรเนี้ย แม่ดูมันไม่ออกเลย

->  What did you draw?  Aw..I can't tell what it is.

can't tell = ดู/พิจารณาไม่ออกว่าเป็นอะไร

๒. หนูจะไปวาดรูป เขียนหนังสือ หรือทำอะไรก็ได้ระหว่างช่วงที่รอ peppa pig

->  You can draw, write or whatever as you please while you're waiting for Peppa pig.

as you please = ทำอย่างที่อยากทำ

๓. ถึงเวลาดู peppa pig แล้วลูก

->  It's time for Peppa pig.

๔. แม่ขาหนูเก็บของเล่นเรียบร้อยแล้วค่ะ

->  Mommy, I put all the toys away already.

๕. แม่ขาดูข้างนอกซิค่ะ มันเช้าแล้วค่ะ ข้างนอกมันเริ่มสว่างแล้วแม่เห็นไหม๊คะ

->  Mommy, look!  It's morning.   It's getting light, can you see?

๖. หนูยังจำไม่ได้เหรอลูก

->  You still can't remember it/them?

๗. ทำอะไรให้มันเร็ว ๆ หน่อยลูก เราจะได้มีเวลาเหลือดูการ์ตูนก่อนไปโรงเรียน

->  Hurry up!  You'd better hurry so we can have time to watch cartoons before going to school.

๘. ไม่มีอะไรยากสำหรับหนูน๊ะลูกแม่เชื่อหนูทำได้

->  Nothing is too hard for you.  I know you can do it.

๙. โอ้ หนูมองเห็นเหรอลูก แสงสว่างมันไม่เพียงพอ เดี๋ยวสายตาจะเสียน๊ะ มาเดี๋ยวแม่เปิดไฟให้น๊ะ

->  Oh, can you read in such a poor light?  It's too dark here and it can ruin your eyesight.  Let me turn the light on.

๑๐. คุณแม่ขาหนูตกใจหมดเลย

->  Mommy, I was startled!

๑๑. เกิดอะไรขึ้น ใช้คำว่า what happen ??     หรือ what happened ค่ะ

->  ใช้ What happened?  หรือ What's happened?  ('s = has)  ครับ เพราะถามตอนหลังเรื่องเกิดแล้ว

๑๒. หนูน้ำมูกไหล ใช้คำว่า you have running nose      หรือ you have runny nose คะ

->  runny ครับ

๑๓. เป่าผมให้แห้ง ใช้คำว่า dry your hair        หรือ dry your hairs.

-> ใช้ dry your hair ครับ   แต่หากเป็นพูดถึงผม หรือขน เป็นเส้น ๆ ก็ใช้ hair(s)  แบบนับได้ เช่น  I can see 2 white hairs on your head, mommy.

๑๔. สวมกางเกง  put on your pant  หรือ put on your pants คะ

->  ใช้ pants เป็น พหูพจน์ เพราะมีขา 2 ข้าง (2 pant legs)  ครับ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณมากค่ะคุณเอก