รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

๑. คุณแม่ขาน้องเสียงดังหนูไม่มีสมาธิเลยค่ะ

๒. สร้อยข้อมือ

๓. สวมมงกุฎ

๔. แม่สมองเสื่อมแล้วลูก ลืมตลอดเลย

๕.แบ่งขนมให้น้องครึ่งนึง

๖. วันนี้ดูpeppa pig ทั้งวันเลยเหรอลูก พักบ้างเถอะลูก

๗. คุณแม่ขาหนูขอทำการบ้านหน่อยค่ะ

๘. ร้อยลูกปัดกัน

๙. ก่อนที่จะหยิบขนมไปขออณุญาติปู่ของหนูก่อนนะลูก

๑๐. ห้ามหยิบขนมก่อนขออนุญาติ

๑๑. ปู่อนุญาติหรือยัง

๑๒. ปู่อนุญาติให้หนูหยิบขนมกินได้ค่ะแม่

[Ake]

แชร์นะครับ

๑. คุณแม่ขาน้องเสียงดังหนูไม่มีสมาธิเลยค่ะ

-> Mommy, it's so noisy that I can't concentrate at all.

๒. สร้อยข้อมือ

-> Bracelet

๓. สวมมงกุฎ

-> Wear the crown

๔. แม่สมองเสื่อมแล้วลูก ลืมตลอดเลย

->  I must have amnesia.  I keep forgetting things.

๕.แบ่งขนมให้น้องครึ่งนึง

->  Share half of your snacks/sweets with your brother.

๖. วันนี้ดูpeppa pig ทั้งวันเลยเหรอลูก พักบ้างเถอะลูก

->  You watched Peppa Pig all day?  Come on, take a break.

๗. คุณแม่ขาหนูขอทำการบ้านหน่อยค่ะ

->  Mommy, may I do my homework?

๘. ร้อยลูกปัดกัน

->  Let's string beads.

๙. ก่อนที่จะหยิบขนมไปขออณุญาติปู่ของหนูก่อนนะลูก

->  Before you get the sweets, ask permission from your grandpa first.

๑๐. ห้ามหยิบขนมก่อนขออนุญาติ

->  Don't touch them before you have got permission.

๑๑. ปู่อนุญาติหรือยัง

->  Has grandpa given you permission?

๑๒. ปู่อนุญาติให้หนูหยิบขนมกินได้ค่ะแม่

->  Grandpa already gave me permission to eat the snacks.

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณมากค่ะ 

[อรทัย]

ขออนุญาตินะคะข้อ4

I keep forgetting things .ต้องมีonด้วยหรือเปล่าค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[อรทัย]

ขอถามเพิ่มนะคะข้อ 12

เราใช้เป้น Grandpa has already given me permission to eat snacks.ได้หรือเปล่าค่ะ

ขอบคณล่วงหน้าค่ะ :)

 

[Ake]

- I keep forgetting things .ต้องมีonด้วยหรือเปล่าค่ะ

->>  จริง ๆ มี on หรือ ไม่มี on ความหมายเหมือนๆ กันครับคุณอรทัย จะต่างกันบ้างตรงที่ว่า keep on + v.ing จะออกไปในโทนกึ่ง ๆ บังคับ / ใช้ความพยายาม ในสิ่งที่ทำ  (เช่น I kept on reading despite the noise. = ฉันก็ต้องฝืนอ่านไปเรื่อย ๆ ถึงแม้จะมีเสียงดัง)    หรือในกรณีประโยคคำสั่งเพื่อให้อีกคนทำอย่างที่เราต้องการก็ใช้ keep on เช่น  Keep on eating!

  แต่ keep + v.ing จะมีความหมายกลาง ๆ ครับ เช่น กับ  I kept reading despite the noise.  =  แม้จะมีเสียงดัง แต่ฉันก็อ่านของฉันไปเรื่อย ๆ  ) 

 

- เราใช้เป้น Grandpa has already given me permission to eat snacks.ได้หรือเปล่าค่ะ

->> ได้ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeค่ะภาษามีความละเอียดอ่อนเพิ่มหรือลดตัวหนึ่งความรู้สึกก็แตกต่างกันไป หากไม่สังเกตอย่างที่คุณAkeบอกจะไม่เห็นความแตกต่างเลยจริงๆค่ะ