รถถอยหลัง

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนคุณครูหน่อยค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ

๑. รถกำลังถอยหลัง

๒. เหลือเวลาอีกตั้งสิบห้านาทีแนะลูกกว่าจะถึงการ์ตูนpeppapig ไปหาอย่างอื่นทำก่อนนะลูก เมือถึงเวลาแล้วค่อยมา       เปิดทีวีดูกัน 

๓. ไม่เอาค่ะแม่หนูจะเปิดทีวีตอนนี้เลย ได้ไหม๊ค่ะ

๔. เหลือขนมไว้ให้น้องทานบ้างซิลูก

๕. โอ้ ! คุณแม่เหลาดินสอเก่งจัง

๖. แม่ทำความสะอาดบ้านแล้วนะลูกอย่าทำบ้านเลอะหละ

๗. หนูจะทำหน้าไหนก่อนก็ได้ลูก แล้วแต่หนู คิดเอาเองน๊ะ (หมายถึงหนังสือฝึกทำแบบฝึกหัดจะให้เขาทำหน้าไหนก่อนก็ได้)

[รัชนี]

๑. รถกำลังถอยหลัง

He is driving backward.

๒. เหลือเวลาอีกตั้งสิบห้านาทีแนะลูกกว่าจะถึงการ์ตูนpeppapig ไปหาอย่างอื่นทำก่อนนะลูก เมือถึงเวลาแล้วค่อยมา       เปิดทีวีดูกัน

Peppapig will be aired in 15 mins. So, you can do something else first. When the time is right, we will turn on TV. 

๓. ไม่เอาค่ะแม่หนูจะเปิดทีวีตอนนี้เลย ได้ไหม๊ค่ะ

I want to turn on TV right now, can I?

๔. เหลือขนมไว้ให้น้องทานบ้างซิลูก

Leave some snack for your kid sister/brother.

๕. โอ้ ! คุณแม่เหลาดินสอเก่งจัง

You sharpened a pencil well.

๖. แม่ทำความสะอาดบ้านแล้วนะลูกอย่าทำบ้านเลอะหละ

I clean up our home already, don't make a mess. OK?

๗. หนูจะทำหน้าไหนก่อนก็ได้ลูก แล้วแต่หนู คิดเอาเองน๊ะ (หมายถึงหนังสือฝึกทำแบบฝึกหัดจะให้เขาทำหน้าไหนก่อนก็ได้)

You can choose any pages you want. Make your decision.

[Ake]

Boungiorno แชร์เพิ่มเติมนะครับ

๑. รถกำลังถอยหลัง

->  The car is reversing/ backing up.

reverse(vi,vt.) แบบ Br.E.  ส่วน back (up) เป็นแบบ Am.E. 

๒. เหลือเวลาอีกตั้งสิบห้านาทีแนะลูกกว่าจะถึงการ์ตูนpeppapig ไปหาอย่างอื่นทำก่อนนะลูก เมือถึงเวลาแล้วค่อยมา       เปิดทีวีดูกัน

->  We actually have 15 more minutes before peppa pig starts.  You can do something else in the meantime.

"in the meantime" = ในช่วงเวลาระหว่างนี้ (จนถึงเวลาที่อีกเหตุการณ์จะเกิดขึ้น)

 

๓. ไม่เอาค่ะแม่หนูจะเปิดทีวีตอนนี้เลย ได้ไหม๊ค่ะ

-> No, I want to turn the TV on now.  Is it all right?

๔. เหลือขนมไว้ให้น้องทานบ้างซิลูก

->  Save some snacks for your brother, will you?

๕. โอ้ ! คุณแม่เหลาดินสอเก่งจัง

-> Wow, mommy, you are very good at sharpening pencils.

๖. แม่ทำความสะอาดบ้านแล้วนะลูกอย่าทำบ้านเลอะหละ

->  I've already cleaned up the house, so, be careful not to make a mess again.

๗. หนูจะทำหน้าไหนก่อนก็ได้ลูก แล้วแต่หนู คิดเอาเองน๊ะ (หมายถึงหนังสือฝึกทำแบบฝึกหัดจะให้เขาทำหน้าไหนก่อนก็ได้)

->  It's up to you.  You can do whichever page first.

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณ คุณครูทุกท่านนะคะ