รบกวนแต่งประโยคหน่อยจ้า

[คุณแม่น้องเพลง]

1. เดินขึ้นไปก่อน เดี๋ยวแม่ตามขึ้นไป

2. นมกล่องของหนู อยู่ข้างล่าง เดี๋ยวให้ป๊าเอาขึ้นมาให้

3. แม่คะ หนูอยากขึ้นรถยนต์

4. อย่ากรี้ดได้ไหม๊ มันดึกแล้ว เสียงดัง แถมเจ็บคออีกด้วย

5. สติ๊กเกอร์เค้าแกะแบบนี้จ้า

6. เอาสติ๊กเกอร์อันนี้ ไปติดตรงนั้นจ้า

7. ติดไม่ตรง แกะออก แล้วติดใหม่นะคะ

8. เอาแว่นแม่มาใส่ทำไม เดี๋ยวสายตาเสีย

9. ผมแม่ร่วงเต็มเลย

10. แม่จ๋า ผ้าเช็ดตัวหนูหลุด ห่มให้หนูหน่อย

11. มาหาแม่เร็ว กางเกงหลุดก้นแล้ว เด๋วแม่ดึงขึ้นให้

12. กางเกงหนูมันหลวม ยางยืดมันเสียแล้ว

[รัชนี]

1. เดินขึ้นไปก่อน เดี๋ยวแม่ตามขึ้นไป

You go upstairs first, I will catch up with you.

2. นมกล่องของหนู อยู่ข้างล่าง เดี๋ยวให้ป๊าเอาขึ้นมาให้

A carton of milk is downstairs, daddy will get it for you.

3. แม่คะ หนูอยากขึ้นรถยนต์

I want to take a car.

4. อย่ากรี้ดได้ไหม๊ มันดึกแล้ว เสียงดัง แถมเจ็บคออีกด้วย

Don't scream, you will have a sore throat. It is dark, don't bother the other people. 

5. สติ๊กเกอร์เค้าแกะแบบนี้จ้า

I will show you how to remove the sticker.

6. เอาสติ๊กเกอร์อันนี้ ไปติดตรงนั้นจ้า

Place this sticker there.

7. ติดไม่ตรง แกะออก แล้วติดใหม่นะคะ

It is not nice, remove and place it again.

8. เอาแว่นแม่มาใส่ทำไม เดี๋ยวสายตาเสีย

Don't put on my glasses, your eyes will turn bad.

9. ผมแม่ร่วงเต็มเลย

My hair fell off.

10. แม่จ๋า ผ้าเช็ดตัวหนูหลุด ห่มให้หนูหน่อย

My towel fell off, can you wrap it for me.

11. มาหาแม่เร็ว กางเกงหลุดก้นแล้ว เด๋วแม่ดึงขึ้นให้

Come here, your shorts fell off, I will put on it for you.

12. กางเกงหนูมันหลวม ยางยืดมันเสียแล้ว

The elastic is stretched out, so it it too loose for you.

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี