รบกวนแต่งประโยคในการชงกาแฟหรือโอวัลติลค่ะ

[กวาง]

รบกวนด้วยนะคะไม่แน่ใจว่าถ้าพูดไปกับลูกแล้วจะถูกหรือเปล่าค่ะ เดี๋ยวเขาจำผิดค่ะ

๑. หนูอยากดื่มโอวัลติลไหม

๒. เอาแบบใส่น้ำตาลหรือแบบใส่น้ำผึ้ง

๓. ใส่น้ำตาลกี่ก้อนหรือกี่ช้อน  ใส่คอฟฟี่เมตด้วยไหม

๔. รอน้ำเดือดก่อนนะลูก แป๊ปเดียว

 

ข้อสงสัยค่ะ

๕. การที่ลูกจะถามว่า อยากจะกิน , อยากจะได้ หรือ อยากจะได้  เราใช้คำว่า I want to หรือ May i have.......คะ

คือ งง ยังไม่แตกฉานซักทีค่ะ

 

ไปรักษาหรือหาหมอโรคผิวหนัง

๑. หนูมีตุ่มแดง ๆ เยอะเลย ต้องไปหาหมอแล้วลูก

๒. หนูไปทำอะไรมาถึงมีตุ่มขึ้นเต็มเลย

๓. ให้คุณหมดดูที่หน้าหน่อยนะลูก

 

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

 

 

[รัชนี]

๑. หนูอยากดื่มโอวัลติลไหม

Do you want to drink ovaltine?

๒. เอาแบบใส่น้ำตาลหรือแบบใส่น้ำผึ้ง

Do you want me to add some sugar or honey?

๓. ใส่น้ำตาลกี่ก้อนหรือกี่ช้อน  ใส่คอฟฟี่เมตด้วยไหม

How much sugar do you want? / How many sugar cubes do you want? What about coffeemate?

๔. รอน้ำเดือดก่อนนะลูก แป๊ปเดียว

We have to wait a minute until it is boiling water.

 

ข้อสงสัยค่ะ

๕. การที่ลูกจะถามว่า อยากจะกิน , อยากจะได้ หรือ อยากจะได้  เราใช้คำว่า I want to หรือ May i have.......คะ

คือ งง ยังไม่แตกฉานซักทีค่ะ

 ใช้ได้หลายแบบค่ะ   I want ก็ได้   I would like ก็สุภาพกว่า  ส่วน May i have  เป็นคล้ายๆการขออนุญาต ก็ค่อนข้างสุภาพขึ้นค่ะ

      รอท่านอื่นมาแชร์เพิ่มค่ะ

ไปรักษาหรือหาหมอโรคผิวหนัง

๑. หนูมีตุ่มแดง ๆ เยอะเลย ต้องไปหาหมอแล้วลูก

You have got some rash, I will take you to see the doctor.

๒. หนูไปทำอะไรมาถึงมีตุ่มขึ้นเต็มเลย

How did you get it?

๓. ให้คุณหมดดูที่หน้าหน่อยนะลูก

Let the doctor check your face.

[Clamp ka]

ข้อ 4 ค่ะ

4. We have to wait until it becomes boilng water.
We have to wait until the water is boiled.

[กวาง]

ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบทุกข้อนะคะ