ช่วยด้วยค้า จะทำไงดี

[pinq_pq]

เป็นสมาชิกใหม่คะ หลังจากเคยซื้อหนังสือ"เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" มาหลายเดือน เพิ่งมีเวลามาอ่านเมื่อคืน น่าเสียดายจัง ที่หยิบมาอ่านช้าไป เพราะลูกชายจะใกล้ 6 ขวบแล้ว สอนภาษาอังกฤษโดยการให้เรียนรู้ศัพท์เล็กน้อย (แบบไม่ท่องจำ) เช่น ชี้ไปที่สีแดง ลูกตอบได้ว่า red ชี้ไปที่ตา ลูกตอบว่า eye ยังไม่เคยสอนบทสนทนาเลย เพราะคิดว่าเราไม่ค่อยรู้ จะพูดผิด กลัวสำเนียงเพี้ยน พอได้อ่านหนังสือนี้ก็ถึงบางอ้อ..เล็กๆ ไม่รู้ว่าจะช้าไปป่าว ลูก 6 ขวบ แต่ก็ยังเชื่อว่า "ถ้าได้ลองทำ...คงต้องทำได้" เลยเริ่มพูดภาษาอังกฤษ กับลูกตั้งแต่ตื่นมา โดยใช้เทคนิคที่อ่านมาจากในหนังสือ "nop get up" ลูกตอบวา "แม่อุ้มหน่อย" วายตายละพูดงัยดี ตอบลูก "you can say momy take me up" ลูกก็พูดตาม take me up แล้วก็อุ้มเค้า หอมเค้า แล้วก็บอก momy love nop (ตั้งใจแล้วต้องทำให้ได้) แล้วค่อยไปศึกษาเพิ่มแล้วกัน จากนั้นก็ทำกิจวัตรประจำวันกับลูกโดยการพูดภาษาอังกฤษล้วนๆ ช้าๆ (ที่ตัวเองพอรู้) แต่ก็ยังพูดภาษาไทยกับพ่อของลูกเหมือนเคย ปัญหาคือ เช้านี้ลูกไม่ยอมพูดกับเราเลย มองหน้าไปมองหน้ามา แต่เราก็แก้ไขโดยการใช้ภาษากายกับลูกทุกวัน เช่นหอมแก้ม ก่อนไปโรงเรียน แล้วพูด kiss ตอนแรกลูกไม่ให้หอม แล้วเราก็ทำท่าทาง ลูกก้ให้หอมแล้วก็พูด kiss ด้วย แล้วก็บอกลูก go to school. see you evening. ไม่รู้ว่าผิดหรือถูก หรือเราจะทำให้ลูกเป็นคนไม่กล้าพูดรึเปล่า ใครพอจะมีประสบการณ์บ้างคะ

[ประพาฬศรี เรืองศรี]

เริ่มจากตอนลูกโตตอนนั้นแปดกับเก้าค่ะ ต่อต้านมากบ่นตลอดเวลาที่แม่ให้พูดภาาาอังกฤษกัน ก็เริ่มจากหลายๆอย่าง หาสื่อมาสอน พาไปเรียน conversation กับอาจารย์ฝรั่ง(หลังจากที่เราฝึกกับเค้าสักพัก) เหมือนสร้างสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ที่รร ก็มีการกระตุ้นเรื่องภาษาเพราะ AECจะเข้ามาเค้าเริ่มเห็นความสำคัญมากขึ้น การต่อต้านน้อยลง คราวนี้ก็มาเริ่มตามคุณบิ๊กเน้นออกเสียงชัดเจน แม่ก็พาไปเรียน phonetic และการอ่านเลยค่ะ เรียนทั้งแม่และลูกพร้อมกัน สามคน ได้เรื่องการออกเสียงที่ถูกและชัดเจนรวมถึงต่อยอดเค้าสามารถอ่านคำจากdictionaryได้อย่างถูกต้อง  จากนั้นก็เริ่มพูดเฉพาะที่บ้านห้องนอนก่อน (พื้นที่ปลอดภัย) ขยับมาพูดในบ้านและนอกบ้านค่ะ  เริ่มดีขึ้น แต่ยังไม่เป็นธรรมชาตินัก  สู้ๆนะคะ อาจหาเรื่องเกมมาช่วยน่าจะดี  ปล. ลูกชายชื่อคล้ายกัน  คนโต น้องนพ คนเล็กน้องทรรศ ค่ะ

[pinq_pq]

ขอบคุณคะ สำหรับคำแนะนำดีๆ หลังจากผ่านไปได้ 3-4 วัน เปลี่ยนจากพูดภาษาอังกฤษตลอด เป็นสอนพูดภาษาอังกฤษ แล้วแปลให้ลูกฟังก่อน จากนั้นถ้าเป็นกิจกรรมเดิมๆ ก็ให้เค้าพูดกับเราเป็นภาษาอังกฤษ แล้วก็เริ่มจากในห้องนอนคะ เมื่อวานลูกจะให้อ่านนิทานให้ฟัง พูดกับเราว่า "momy momy it is a book" แต่จริงๆ แล้วเค้าจะหมายถึงว่าแม่ไปหยิบหนังสือนิทานกัน "ok we go to select book" เค้าคงจำมาจากหนังสือที่เราเคยอ่านให้ฟัง "momy momy it is a dog" ก็คงพอไหวน๊า
ยากเหมือนกันนะคะ เพราะว่าคำศัพท์ในตัวเราก็น้อย เวลาจะใช้ต้องเปิดหนังสืออ่าน บางคำก็ไม่รู้ ตอนนี้เลย prin out จากใน web แล้วพลิกอ่านตามสถานการณ์ ถ้าช้าไปก็อาศัยไทยผสมอังกฤษก่อนละกันคะ
ขอบคุณ และดีใจมากคะที่มีคนมาช่วยแบ่งปันประสบการณ์