ถ้ากินน้อยแบบนี้จะแข็งแรงเหมือนก้านกล้วยได้ยังไง

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนค่ะ

ถ้ากินน้อยแบบนี้จะแข็งแรงเหมือนก้านกล้วยได้ยังไง หนูต้องกินเยอะๆซิจ๊ะ

พูดเป็นอังกฤษ ยังไงดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

If you eat a little like this, how are you strong like Kankluay. 

You should eat enough so that you will be strong and healthy.

[Ake]

แชร์อีกแบบนะครับ

If you eat like a bird, how can you be fit and strong like Kankluay?  You should eat a lot.

สำนวน "eat like a bird"  = eat very little

[gitanjali saengsang]

ฝรั่งว่า eat like a bird คนไทยว่า กินเหมือนแมวดม ไม่รู้แบบไหนกินน้อยกว่ากันนะคะ  ^^

-ขอบคุณสำหรับสำนวนดีๆ ค่ะ จะได้จำเอาไปใช้บ้าง

[รัชนี]

eat like a bird   สำนวน  น่ารักจังค่ะ     

 

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

แหมนั่งคิดอยุ่ตั้งนานว่าจะพูดยังไง มีคุณรัชนี และคุณเอก ขี่ม้าขาวมาช่วย ขอบคุณค่ะ สำหรับสำนวนดีๆ จะรีบนำไปใช้โดยด่วน เพราะประโยคนี้ได้พูดเป็นประจำทุกวันแน่ๆ555