รบกวนช่วยแปลด้วยนะคะ

[mint]

1.หนูช่วยแม่ลบกระดานหน่อย

2.หนูต้องขอยายก่อนเวลาหนูจะกินน้ำของยาย เมื่อยายอนุญาติหนูถึงจะกินได้ ของๆคนอื่นก็เหมือนกันต้องขออนุญาต

3.รูปไหนเป็นเงาของผีเสื้อ มันมีรูปร่างคล้ายกันเพียงแต่มันเป็นสีเทาเท่านั้นเอง

4.หนูคิดว่าแม่มีแอบเปิ้ลกี่ลูก  แอบเปิ้ลจงออกมา

5.เลข5 ก็ต้องมีเต่า 5ตัว

6.หนูคิดว่ารูปไหนเหมือนกับรุปนี้ค่ะ

7.แม่ได้ได้เปิด WiFi หนูเลยดูยูทูปไม่ได้  ที่นี่ไม่มี Wifi

8.ตัวเลขอะไรหายไปค่ะ

9.เลข3 อยู่ข้างหน้าเลข4 / เลขสี่อยู้ข้างหลังเลข 3 / เลข2 อยู่ระหว่างเลข 1 กับ 3

10 เลขอะไรก่อนเลข 4 / เลขอะไรอยู่หลังเลข4

11.หนูพึ่งรดน้ำต้นไม้ไปเมื่อกี่จะรดอีกแล้วหรอค่ะ

12.มานี่แม่เติมน้ำให้// ใส่น้ำให้

13.บัวรดน้ำต้นไม้เรียกว่าอะไรค่ะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ลองตอบดูนะคะ

1.Can you help me to delete the board  please?

2.When you want to drink some water you should ask for granma frist. and then you can drink it.  You have to do like this to Somebody else too.

3.Which one is the shadow of butterfly?They are the same but the shadow is gray.

4.How many apples do i have?.Let 's think abaut it. Apple, come on out.

5.ไม่แน่ใจค่ะ

6.Which picture looks exactly like this one?

7.You can't see anything in the computer right now. Because the wireless is not available.

8.What number has been lost?

9.Number 3 is in frot of number 4./ number 4 is behind number3/Number 2 is betaween number 1 and number 3.

10.What number is  in frot of number 4? What number  is behind number 3?

11.You have just watered the plants. You want to do it again.(ทำเสียงสูงๆตรงประโยคท้ายนะคะ)

12.Come on here. Let me fill up the water.

13.Watering can ค่ะ

[รัชนี]

1.หนูช่วยแม่ลบกระดานหน่อย

Rub off the blackboard for me please.

2.หนูต้องขอยายก่อนเวลาหนูจะกินน้ำของยาย เมื่อยายอนุญาติหนูถึงจะกินได้ ของๆคนอื่นก็เหมือนกันต้องขออนุญาต

Ask permission before eating other's food or drink, it is a decent and lovely behavior.

3.รูปไหนเป็นเงาของผีเสื้อ มันมีรูปร่างคล้ายกันเพียงแต่มันเป็นสีเทาเท่านั้นเอง

Which picture is the butterfly's shadow? They have the same shape but it is gray.

4.หนูคิดว่าแม่มีแอบเปิ้ลกี่ลูก  แอบเปิ้ลจงออกมา

How many apples do I have? Show me!

5.เลข5 ก็ต้องมีเต่า 5ตัว

It is number five, so there are five turtles.

6.หนูคิดว่ารูปไหนเหมือนกับรุปนี้ค่ะ

Which picture is the same as this one?

7.แม่ได้ได้เปิด WiFi หนูเลยดูยูทูปไม่ได้  ที่นี่ไม่มี Wifi

Wifi is not available here, so we can't use it.

8.ตัวเลขอะไรหายไปค่ะ

Which number is missing?

9.เลข3 อยู่ข้างหน้าเลข4 / เลขสี่อยู้ข้างหลังเลข 3 / เลข2 อยู่ระหว่างเลข 1 กับ 3

Number 3 comes before number 4 /  number 4 comes after number 3 / number 2 is between number 1 and 3

10 เลขอะไรก่อนเลข 4 / เลขอะไรอยู่หลังเลข4

What number comes before number 4? / What number comes after number 4?

11.หนูพึ่งรดน้ำต้นไม้ไปเมื่อกี่จะรดอีกแล้วหรอค่ะ

You just watered the plant, you want to do it again, do you?

12.มานี่แม่เติมน้ำให้// ใส่น้ำให้

I will fill it up for you.

13.บัวรดน้ำต้นไม้เรียกว่าอะไรค่ะ

watering can

[LadyKoh]

1.หนูช่วยแม่ลบกระดานหน่อย
Help me wipe off/erase the blackboard
2.หนูต้องขอยายก่อนเวลาหนูจะกินน้ำของยาย เมื่อยายอนุญาติหนูถึงจะกินได้ ของๆคนอื่นก็เหมือนกันต้องขออนุญาต
When you want to drink some water from granny's or any other persons' glass, you must ask her/them for permission
3.รูปไหนเป็นเงาของผีเสื้อ มันมีรูปร่างคล้ายกันเพียงแต่มันเป็นสีเทาเท่านั้นเอง
Which is the shadow of a butterfly? It looks similar only if it's gray
4.หนูคิดว่าแม่มีแอบเปิ้ลกี่ลูก แอบเปิ้ลจงออกมา
Guess how many apples do I have? Here comes apples
5.เลข5 ก็ต้องมีเต่า 5ตัว
It's number 5. There should be 5 turtles
6.หนูคิดว่ารูปไหนเหมือนกับรุปนี้ค่ะ
Which picture do you find it similar to this one?
7.แม่ได้ได้เปิด WiFi หนูเลยดูยูทูปไม่ได้ ที่นี่ไม่มี Wifi
I don't turn on wifi so you can't watch youtube. There is no wifi here.
8.ตัวเลขอะไรหายไปค่ะ
Which number is missing?
11.หนูพึ่งรดน้ำต้นไม้ไปเมื่อกี่จะรดอีกแล้วหรอค่ะ
You water/sprinkle the water onto the trees just now. You want to do it again?
12.มานี่แม่เติมน้ำให้// ใส่น้ำให้
Let me fill (the water in) the bucket for you.
13.บัวรดน้ำต้นไม้เรียกว่าอะไรค่ะ
Water can เหมือนกันค่ะ

[mint]

ขอบคุณทั้งสามท่านค่ะ