ไปส่งพี่ที่โรงเรียน, หนูอยากให้...ออกไปข้างนอก ตรงโน้น..รบกวนด้วยค่ะ

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

1. จะบอกน้องออมว่า "ไปส่งพี่ไนซ์ที่โรงเรียนกับน้าน้องนะค่ะ" (คือตอนเช้าน้าจะขับรถไปส่งพี่ไนซ์ ไปโรงเรียนแล้วน้องออมเค้าต้องไปขึ้นรถของน้าแล้วออกไปส่งพี่สาวด้วยค่ะ) จะพูดว่าอย่างไรค่ะ ทุกวันนี้พูดอยู่แบบนี้ค่ะ
Aom: Let's go to drop Nice off at school with auntie Nong. รบกวนแก้ไขให้ด้วยค่ะ

2.อยากให้ฮะเก๋า(ชื่อหมาที่บ้านค่ะ) ออกไปข้างนอก
น้องไนซ์บอกแม่เป็นภาษาอังกฤษว่า I want Ha-Gao to go outside, overthere. แบบนี้น้องพูดถูกหรือเปล่าค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

เพิ่มเติมจากข้อ 2 ค่ะ
เดี๋ยวแม่ไล่มันเองจ๊ะ จะพูดว่าอย่างไรดีค่ะ

[รัชนี]

1. จะบอกน้องออมว่า "ไปส่งพี่ไนซ์ที่โรงเรียนกับน้าน้องนะค่ะ" (คือตอนเช้าน้าจะขับรถไปส่งพี่ไนซ์ ไปโรงเรียนแล้วน้องออมเค้าต้องไปขึ้นรถของน้าแล้วออกไปส่งพี่สาวด้วยค่ะ) จะพูดว่าอย่างไรค่ะ ทุกวันนี้พูดอยู่แบบนี้ค่ะ
Aunty and you will take P' nice to school.

2.อยากให้ฮะเก๋า(ชื่อหมาที่บ้านค่ะ) ออกไปข้างนอก
I would like to take ha-gao out.

 

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

ขอบคุณมากค่ะคุณรัชนี ไว้จะสอนน้องครั้งต่อไปค่ะ
แต่รบกวนอีกรอบนะคะ ประโยคที่น้องพูด I want Ha-gao to go out side, overthere. ที่จริงแล้วมันผิดไวยกรณ์หรือเปล่าค่ะ หรือว่าแบบนี้เค้าไม่พูดกันค่ะ คือบางทีถ้าเค้ากล้าที่จะพูดแล้วมันไม่ได้ผิดอะไรก็ไม่อยากแก้เค้าน่ะคะ กลัวลูกหมดความมั่นใจค่ะ