อย่ากินจุกจิก / ทําแทน /ไปแทน

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

แม่กําลังทําอาหารอยู่ในครัว ลูกกําลังดูวีดีโอโดเรมอน(ที่เป็นตอนๆ) ซักพักแม่โผล่มาถามลูกว่า

 1 ดูไปกี่ตอนแล้ว?  ตอนนี้จบก็พอได้แล้วนะเดี๋ยวมาช่วยแม่เตรียมโต๊ะอาหาร เอาตะเกียบ กับช้อนส้อมไปว่างเตรียมไว้ตกลงกันกับลูกว่าลูกใช้คอมได้30นาทีนะแล้วแม่ก็ขอตัวไปอาบนํ้าพอเสร็จแล้วเดินกลับมาถามว่า

  2ใกล้จะถึงเวลาแล้วหรือยัง?( หมายถึงเวลา30นาทีที่ตกลงกันไว้) / ขอดูอีกสิบนาทีได้มั้ยคะแม่   

 3นั่งกินให้เป็นที่เป็นทางซิ /  อย่ากินจุกจิก

 4พ่อจะไปทํางานแล้วไปส่งพ่อด้วยกัน (ส่งที่หน้าประตูบ้านคะแล้ก็บายๆ ไม่ได้ใช้รถขับไปส่งที่ไหนนะคะ)

 5ทําแทนแม่หน่อย /ไปแทนแม่หน่อย

[รัชนี]

แม่กําลังทําอาหารอยู่ในครัว ลูกกําลังดูวีดีโอโดเรมอน(ที่เป็นตอนๆ) ซักพักแม่โผล่มาถามลูกว่า
1 ดูไปกี่ตอนแล้ว? ตอนนี้จบก็พอได้แล้วนะเดี๋ยวมาช่วยแม่เตรียมโต๊ะอาหาร เอาตะเกียบ กับช้อนส้อมไปว่างเตรียมไว้ตกลงกันกับลูกว่าลูกใช้คอมได้30นาทีนะแล้วแม่ก็ขอตัวไปอาบนํ้าพอเสร็จแล้วเดินกลับมาถามว่า
How many episodes have you been watching? When you finish this episode, turn off it and help me set up the dining table. Put the chopsticks and spoons on the table.
2ใกล้จะถึงเวลาแล้วหรือยัง?( หมายถึงเวลา30นาทีที่ตกลงกันไว้) / ขอดูอีกสิบนาทีได้มั้ยคะแม่
Is 30 mins up? / may i watch 10 more mins?
3นั่งกินให้เป็นที่เป็นทางซิ / อย่ากินจุกจิก
Sit in your place / we should eat when it is meal time, don't eat all the time.
4พ่อจะไปทํางานแล้วไปส่งพ่อด้วยกัน (ส่งที่หน้าประตูบ้านคะแล้ก็บายๆ ไม่ได้ใช้รถขับไปส่งที่ไหนนะคะ)
Daddy is going to work, let's walk him to the door.
5ทําแทนแม่หน่อย /ไปแทนแม่หน่อย
Can you do it for me?

[Winnie's mom]

ขออนุญาตค่ะ ปกติจะไม่วาง pronoun ไว้ข้างหลังค่ะ ต้องไว้ตรงกลางค่ะ turn it off หรือ turn off TV

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ข้อ 5 ถ้าใช้ see ในการส่งใครบางคนที่หน้าประตูบ้านได้มั๊ยคะ รบกวนช่วยแต่งประโยคให้หน่อยคะ 

และมีบางครั้งที่ยุ่งกันทั้งแม่กับลูก พ่อก็จะพูดว่า  "ไม่มีใครมาส่งเราเลยเหรอ"  จะพูดยังไงคะ? 

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ คุณ Winnie's mom

 

ข้อ 5 ถ้าใช้ see ในการส่งใครบางคนที่หน้าประตูบ้านได้มั๊ยคะ รบกวนช่วยแต่งประโยคให้หน่อยคะ 

   เท่าที่รู้นะคะ  การเดินไปส่งจะใช้   walk  ค่ะ

   ส่วน See  ก็มี   see off  แต่จะหมายถึงส่งแบบอำลาเช่น ส่งที่สนามบิน

   เช่น  We will see daddy off at the airport  

 

และมีบางครั้งที่ยุ่งกันทั้งแม่กับลูก พ่อก็จะพูดว่า  "ไม่มีใครมาส่งเราเลยเหรอ"  จะพูดยังไงคะ? 

 Nobody walks me to the door?

 

 รอท่านอื่นแชร์เพิ่มค่ะ