ไม่ต้องรอให้แม่บอกแล้วค่อยทํา

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

1 ไม่ต้องรอให้แม่บอกแล้วค่อยทํา  2 กินเสร็จแล้วช่วยแม่พับผ้าด้วยนะ 3 (ลูกถาม)หนูใช้คอมได้มั้ย?  4 ได้ซิ ลูกอยากใช้ถึงเมื่อไหร่ ? 5 ทําให้เสร็จก่อน/กินให้เสร็จก่อน แล้วค่อยไปเล่นได้ / 6 ถูกเพื่อนแกล้งหรือเปล่า?/ลูกแกล้งเพือนหรือเปล่า? 7 ลูกเดินไป-กลับ จากกบ้านกับโรงเรียนคะ พอเค้ากลับถึงบ้าน อยากถามเค้าว่า  ไปโรงเรียนเป็นงั้ยบ้าง? 8 ตอนเช้าระหว่างทางไปโรงเรียนลูกเจอเพื่อนเปล่า? 9 เดินกลับมากับใคร? 10 อย่าใส่เสื้อผ้าให้เลอะเทอะมากนัก. 

[รัชนี]

1 ไม่ต้องรอให้แม่บอกแล้วค่อยทํา  

 Don't need to wait until I tell you, you should do it yourself.

2 กินเสร็จแล้วช่วยแม่พับผ้าด้วยนะ

After you are done with your meal, help me fold the clothes.

3 (ลูกถาม)หนูใช้คอมได้มั้ย?

Can I use computer?  

4 ได้ซิ ลูกอยากใช้ถึงเมื่อไหร่ ?

Of course, how long will you spend time using 

5 ทําให้เสร็จก่อน/กินให้เสร็จก่อน แล้วค่อยไปเล่นได้ /

Finish your work / your meal first, then you can play.

6 ถูกเพื่อนแกล้งหรือเปล่า?/ลูกแกล้งเพือนหรือเปล่า?

Did your friends pick on you?/ Did you pick on your friends?

7 ลูกเดินไป-กลับ จากกบ้านกับโรงเรียนคะ พอเค้ากลับถึงบ้าน อยากถามเค้าว่า  ไปโรงเรียนเป็นงั้ยบ้าง?

How was your travel?   ไม่แน่ใจค่ะ

8 ตอนเช้าระหว่างทางไปโรงเรียนลูกเจอเพื่อนเปล่า?

On the way to school, did you see your friends? 

9 เดินกลับมากับใคร?

Who walked home with you?

10 อย่าใส่เสื้อผ้าให้เลอะเทอะมากนัก.

Keep your dress clean. 

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ขอบคุณมากคะคุณรัชนี เร็วทันใจจริงๆคะ

[LadyKoh]

4. How long do you want to spend on the computer?/how much time do you want to spend on the computer?
5. How did you find it walking to school today?
6. Did you meet your friends along the way (to school)?

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ได้เพิ่มอีกเวอร์ชั่น อิๆ ขอบคุณคะ