สระผม เป่าผม มัดผม

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ลูกสาวชอบที่จะไว้ผมยาว และตอนนี้ผมยาวมากคะ ยาวถึงช่วงเอวเลย ขอถามเลยนะคะ 1ถ้าลูกชอบที่จะไว้ผมยาวลูกต้องรักษาความสะอาด 2ไปสระผมแล้วล้างแชมพูออกให้หมดนะ 3 เดี๋ยวแม่จะช่วยเป่าผมให้4 (บอกให้ลูกทํา) เก็บมัดรวบผมขึ้นดีๆเอาที่คาดผมคาดผมด้วยเวลาเรียนผมจะได้ไม่เข้าตา5แม่จะถักเปียกางปลาให้นะ - แม่จะมัดแกละสองข้างให้-ถักเปีย(ธรรมดา)สองข้างให้ - รวบผมเป็นหางม้า 

[Ake]

ขอแชร์นะครับ  (ลูกตัวเล็กของผมก็บ่นตลอดว่าผมไม่ยาวไม่ทันใจซักที)

1ถ้าลูกชอบที่จะไว้ผมยาวลูกต้องรักษาความสะอาด

-> If you like keeping your hair long, you have to keep it clean.

2ไปสระผมแล้วล้างแชมพูออกให้หมดนะ

->  Go and wash your hair and rinse all the shampoo out of it.

3 เดี๋ยวแม่จะช่วยเป่าผมให้

->  I'll dry your hair.

4 (บอกให้ลูกทํา) เก็บมัดรวบผมขึ้นดีๆเอาที่คาดผมคาดผมด้วยเวลาเรียนผมจะได้ไม่เข้าตา

->  Put your hair up first and wear the head band to keep the hair out of the way.

5แม่จะ ถักเปียกางปลาให้นะ - แม่จะมัดแกละสองข้างให้-ถักเปีย(ธรรมดา)สองข้างให้ - รวบผมเป็นหางม้า

->  I'll braid your hair.  /  I'll put your hair in braided pigtails. /   เปียธรรมดา ไม่ถัก = I'll put your hair in pigtails(หรือ in bunches).  /  I tie your hair up in a ponytail.

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ลูกสาวตอนเล็กๆก็ยาวช้ามากคะถูกทักว่าเป็นเด็กผู้ชายอยู่นานเลยแต่ถ้าหากิฟมาติดให้ซักตัว ใส่กระโปรงให้ถึงจะถูกชมว่าน่ารักแทนคําว่า หล่อเชียว 555 . ภาษาอังกฤษนี้เป็นภาษาที่สามของลูกคะ แม่เองความรู้็ก็คืนครูหมดแล้ว ตอนนี้กําลังอยากเรียนผ่านทางสไกด์ ขอบคุณมากนะคะทที่สละเวลามานั่งตอบคําถามให้ และคงจะมีอีกหลายๆคําถามตามมา ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะกับคุณเอกและเพื่อนสมาชิกทุกๆคนคะ よろしくおねがいします