ใกล้เวลาอาหารค่ำแล้ว

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณคุณครูทุกท่านล่วงหน้าค่ะ

 

๑. อย่าทานเยอะนะลูกใกล้เวลาอาหารค่ำแล้ว เดี๋ยวหนูจะอิ่มเสียก่อน

๒. ดินสอสีหายไปไหนหมดลูก ดูซิเหลือแค่นี้เอง แม่ไม่ซื้อให้ใหม่แล้วน๊ะ หนูทำหายบ่อยมาก  ๆ เลย หนูดูแลมันดี ๆ ซิลูก

๓. รองเท้าของหนูอยู่ไหน (อันนี้ไม่แน่ใจว่า Where are your shoues?  or  Where is your shoues? เพราะว่า shouses มี s ด้วย ใช้ are หรือเปล่าคะ

๔. อย่าทำหล่นนะลูก

๕. แม่ขา กระดาษมันติดกัน ดึงไม่ออกค่ะ (หมายถึงหน้ากระดาษมันติดกันค่ะ ดึงไม่ออก )

๕. ดึง ดี ๆ ลูก เดี๋ยวหนังสือจะฉีกขาดได้

๖. หนังสือมีครบหรือเปล่าลูก แม่จำได้ว่าหนังสือชุดนี้มันมีทั้งหมดหกเล่มน๊ะ

๗. ทำไมเหลือหนังสือแค่สี่เล่ม เอ๊ะมันหายไปไหนสองเล่ม  

๙. หนูจำได้ไหม๊ หนูวางมันไว้ตรงไหน

[รัชนี]

๑. อย่าทานเยอะนะลูกใกล้เวลาอาหารค่ำแล้ว เดี๋ยวหนูจะอิ่มเสียก่อน

Don't eat some snack too much, it is almost dinner time. You should keep your empty stomach for dinner

๒. ดินสอสีหายไปไหนหมดลูก ดูซิเหลือแค่นี้เอง แม่ไม่ซื้อให้ใหม่แล้วน๊ะ หนูทำหายบ่อยมาก  ๆ เลย หนูดูแลมันดี ๆ ซิลูก

You lost your colour pencils again. Can you take good care of them next time?

๓. รองเท้าของหนูอยู่ไหน (อันนี้ไม่แน่ใจว่า Where are your shoues?  or  Where is your shoues? เพราะว่า shouses มี s ด้วย ใช้ are หรือเปล่าคะ

Where are your shoes?

๔. อย่าทำหล่นนะลูก

Don't drop it.

๕. แม่ขา กระดาษมันติดกัน ดึงไม่ออกค่ะ (หมายถึงหน้ากระดาษมันติดกันค่ะ ดึงไม่ออก )

The papers are stuck, I can't take them apart.

๕. ดึง ดี ๆ ลูก เดี๋ยวหนังสือจะฉีกขาดได้

 Take them apart gentle otherwise they will be torn.

๖. หนังสือมีครบหรือเปล่าลูก แม่จำได้ว่าหนังสือชุดนี้มันมีทั้งหมดหกเล่มน๊ะ

There are six books for this set. Do you have all of them?

๗. ทำไมเหลือหนังสือแค่สี่เล่ม เอ๊ะมันหายไปไหนสองเล่ม  

๙. หนูจำได้ไหม๊ หนูวางมันไว้ตรงไหน

Do you remember where you kept them?

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชรอีกเวอร์ชั่นนะค่ะ

๑. อย่าทานเยอะนะลูกใกล้เวลาอาหารค่ำแล้ว เดี๋ยวหนูจะอิ่มเสียก่อน
Don't eat too much snacks. (Leave some room for dinner.) It's almost dinner time.

๒. ดินสอสีหายไปไหนหมดลูก ดูซิเหลือแค่นี้เอง แม่ไม่ซื้อให้ใหม่แล้วน๊ะ หนูทำหายบ่อยมาก  ๆ เลย หนูดูแลมันดี ๆ ซิลูก
It seems like you lost almost all of your color pencils. I will not buy you a new set unless you show me that you are responsible for your stuff.

๕. แม่ขา กระดาษมันติดกัน ดึงไม่ออกค่ะ (หมายถึงหน้ากระดาษมันติดกันค่ะ ดึงไม่ออก )
Mommy, the papers are stuck together. I can't separate them.

(ข้อนี้อนุญาตคุณรัชนี นะคะ)

๕. ดึง ดี ๆ ลูก เดี๋ยวหนังสือจะฉีกขาดได้

Pull them apart gently otherwise they will be torn.

(take something apart จะหมายถึง การแยกชิ้นส่วนค่ะ)
          

๖. หนังสือมีครบหรือเปล่าลูก แม่จำได้ว่าหนังสือชุดนี้มันมีทั้งหมดหกเล่มน๊ะ
Do you have the complete set? I believe it's the 6 books set.

๗. ทำไมเหลือหนังสือแค่สี่เล่ม เอ๊ะมันหายไปไหนสองเล่ม
How come there are only 4 books left? Two books are missing!

๙. หนูจำได้ไหม๊ หนูวางมันไว้ตรงไหน
Do you remember where you left them?