จะบอกลูกว่า พ่อไปทำงานแล้วนะ ว่ายังไงครับ

[พ่ออันดา]

ผมมือใหม่มาก มีลูกสาวชื่อน้องอันดา ตอนเช้าผมจะไปทำงาน จะบอกลูกว่าอย่างไรดีครับ

ประโยคที่ผมจะคุยกับลูก

-พ่อไปทำงานนะ

-พ่อกลับมาแล้ว

-หนูดิ้น (เวลาเขาดีใจเข้าจะขยับมือขยับเท้าไปมา เหมือนดิ้นดีใจครับ)

-หนูอึแล้ว (เวลาเขาอึ)

-หนูร้องทำไม (บางทีเขาก็ร้องงอแง)

 

 

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

 

 

[พ่อจุ้ยจุ้ย]

เป็นผมก็จะพูดประมาณนี้นะครับ
I'm leaving for work.
I'm home.
You're dancing happily.
You're poopooing.
Why are you crying.
ผิดถูกประการใด ผู้รู้แนะนำเพิ่มเติมด้วยจ้า

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูนะคะ

พ่อไปทำงานนะ

I'm going to work, baby.

-พ่อกลับมาแล้ว

I'm home.

-หนูดิ้น (เวลาเขาดีใจเข้าจะขยับมือขยับเท้าไปมา เหมือนดิ้นดีใจครับ)

ไม่แน่ใจนะคะว่าใช่ You're wiggling .ได้มั๊ย

-หนูอึแล้ว (เวลาเขาอึ)

You took a poo already.

-หนูร้องทำไม (บางทีเขาก็ร้องงอแง)

Why are you crying?

[สุพิชา]

ขอลองช่วยกันคิดอีกคนนะคะ ไม่รู้จะถูกไวยกรณ์มั๊ย ถ้าไม่ถูก  รบกวนผู้รู้ช่วยแก้ด้วยนะคะ

- I will go to work.

- I come home already.

- My baby is kicking and reaching on the sky as if he feel happy. 

- You are take a poo.

- Why do you crying ?

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขออนุญาตนะคะ ประโยค You are take a poo ต้องเป็น You are taking a poo. คะ เพราะ ถ้าใช้ verb to be + verb แท้ ในที่นี้ คือ take ซึ่งเป็นลักษณะของ present continuous tense ต้องเป็น verb to be + verb แท้เติม ing คะ
และประโยค Why do you crying? ต้องแก้นิดนึงเป็น Why are you crying ?(ซึ่งเป็น present cont) หรือ จะเป็น Why do you cry?(ซึ่งเป็น prsent simple) ไม่สามรเอา verb to do มาใช้กับ verb เติม ing หน่ะคะ
แต่น่าจะเลือกใช้ present cont มากกว่า เน้นว่า ยังเกิดอยู่ ยังไม่จบสิ้น (ยังร้องไห้ไม่หยุดเลยนะคะ )

[พ่ออันดา]

ขอบคุณทุกท่านมากครับ

 

ผมจะลองนำไปใช้กับลูกดู