เหงือกบวม

[mamee]

1 หนูตกใจ นึกว่าลืมเอาเงินไปซื้อข้าว(ที่โรงเรียน) ที่ไหนได้
หนูล้วงกระเป๋าผิดข้าง
2 หนูเตะบอลเยอะไป เลยปวดขา
3 แม่ครับเหงือกหนูบวม เมื่อวานบวมกว่านี้ วันนี้บวมแค่นิดเดียว

[mamee]

รอคุณครูคะ

[พ่อจุ้ยจุ้ย]

1. I was little shocked that I thought I forgot money to buy lunch at school. Things turned out that I picked the wrong side pocket.
2. I played soccer too much that my legs are painful.
3. Mom, my gum is swelling. Yesterday it was worse than today. Today it's just little.
อันนี้แปลแบบค่อนข้างตรงตัวเลยนะครับ ท่านใดมีคำแนะนำกรุณาด้วยครับ