ชอบทานอาหารรสจัดหรอ,เอารองเท้าพี่ไปเล่นไม่ได้,คราวก่อนที่เอาไปเล่น พี่เค้าหารองเท้าไม่เจอ ฯลฯ

[แม่น้องยิหวา]

1. ชอบทานอาหารรสจัดหรอ

2. เอารองเท้าพี่ไปเล่นไม่ได้ (ชอบเอารองเท้าลูกค้าไปเล่น)

3. คราวก่อนที่เอาไปเล่น พี่เค้าหารองเท้าไม่เจอ

4. พอหลับแล้ว นอนกับแม่ได้ไหม (พ่อกล่อมนอนจนหลับ แล้วจะให้ลูกนอนกับแม่)

5. เล่นบ้านตุ๊กตากับแม่ไหม

6. พ่อไปเก็บรถ (เอารถจอดไว้หน้าบ้าน จะเก็บเอาไว้ในรั้วบ้าน)

7. ป้อนแม่หน่อย/เอาน้ำไปป้อนพ่อหน่อยจ้า

8. ไปช่วยแม่ทำกับข้าวไหม/อยากจะไปช่วยพ่อซ่อมคอมไหม

9. เล่นบ้านตุ๊กตากับแม่ไหม

10. เอาตุ๊กตาเข้าไปนอนในบ้านสิ

11. ตุ๊กตาง่วงแล้ว

12. เดี๋ยวแม่ประกอบบ้านตุ๊กตาให้ (บ้าน 1 หลัง แบ่งออกเป็น 2 ชิ้นต้องเอามาประกบกัน)

13. เอาตุ๊กตาไปอาบน้ำไหม/ตุ๊กตาอยากอาบน้ำแล้ว

14. มันไม่ทำอะไรหรอก อย่ากลัว (ลูกสาวกลับตุ๊กตาค่ะ ยกเว้นพวกฟิงเกอร์)

15. ไม่อยากให้ยายไปวัดหรอ

16. ยายเอาผ้าคลุมหัวเพราะร้อน

17. ยายไม่ชอบอากาศร้อน ๆ

18. อย่ายกล้อ ขับไปดี ๆ (เล่นขาไถแล้วชอบยกล้อหน้าขึ้น)

19. รถคันนี้แรงจัง วิ่งได้ทุกทีเลย (เอารถของเล่นไปวิ่งบนศีรษะพ่อ)

20. อย่าไปแกะสิลูก (ขี้สงสัยค่ะ จัดการแกะทุกอย่างที่ได้มา ไม่ได้ห้ามทุกอย่างแต่บางอันก็แพง เลยบอกไม่ให้แกะ)

21. ยิหวาสงสัยหรอว่ามันวิ่งได้ยังไง/มันมีล้อ ถึงวิ่งได้

22.  ใครแกล้งหนู (ชอบวิ่งไปฟ้องพ่อ ถ้ายายกับแม่ขัดใจ)

23. ยาย/พ่อ ยังไม่ได้ทำอะไรหนูเลย

24. ก็หนูไปทำยายก่อน ถึงโดนยายดุ

25. คราวหน้าอย่าไปทำยายนะ (ชอบตีแล้วก็เตะ อยู่ร้านเกมส์กับพ่อติดนิสัยแมน)

26. ไล่ยาย ๆ น้อยใจนะ (ชอบบอกว่า ไป เวลาไม่พอใจ)

27. หนูต่อเป็นรูปอะไร (ต่อเลโก้)

 

ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

1. ชอบทานอาหารรสจัดหรอ

Do you like spicy food?

2. เอารองเท้าพี่ไปเล่นไม่ได้ (ชอบเอารองเท้าลูกค้าไปเล่น)

Don't play with her shoes.

3. คราวก่อนที่เอาไปเล่น พี่เค้าหารองเท้าไม่เจอ

Last time you played with them and she couldn't find them.

4. พอหลับแล้ว นอนกับแม่ได้ไหม (พ่อกล่อมนอนจนหลับ แล้วจะให้ลูกนอนกับแม่)

Daddy has already slept, you should lie on my bed. 

5. เล่นบ้านตุ๊กตากับแม่ไหม

Do you want to play doll house with me?

6. พ่อไปเก็บรถ (เอารถจอดไว้หน้าบ้าน จะเก็บเอาไว้ในรั้วบ้าน)

Daddy is taking our car into the garage.

7. ป้อนแม่หน่อย/เอาน้ำไปป้อนพ่อหน่อยจ้า

Feed me please, feed daddy some water.

8. ไปช่วยแม่ทำกับข้าวไหม/อยากจะไปช่วยพ่อซ่อมคอมไหม

Do you want to help me cook?  Do you want to help daddy fix computer?

9. เล่นบ้านตุ๊กตากับแม่ไหม

10. เอาตุ๊กตาเข้าไปนอนในบ้านสิ

Take the doll into the house and go to sleep.

11. ตุ๊กตาง่วงแล้ว

The doll is sleepy.

12. เดี๋ยวแม่ประกอบบ้านตุ๊กตาให้ (บ้าน 1 หลัง แบ่งออกเป็น 2 ชิ้นต้องเอามาประกบกัน)

Put them together. / Build the doll house.

13. เอาตุ๊กตาไปอาบน้ำไหม/ตุ๊กตาอยากอาบน้ำแล้ว

Take the doll to take a bath.

14. มันไม่ทำอะไรหรอก อย่ากลัว (ลูกสาวกลับตุ๊กตาค่ะ ยกเว้นพวกฟิงเกอร์)

15. ไม่อยากให้ยายไปวัดหรอ

16. ยายเอาผ้าคลุมหัวเพราะร้อน

17. ยายไม่ชอบอากาศร้อน ๆ

18. อย่ายกล้อ ขับไปดี ๆ (เล่นขาไถแล้วชอบยกล้อหน้าขึ้น)

19. รถคันนี้แรงจัง วิ่งได้ทุกทีเลย (เอารถของเล่นไปวิ่งบนศีรษะพ่อ)

20. อย่าไปแกะสิลูก (ขี้สงสัยค่ะ จัดการแกะทุกอย่างที่ได้มา ไม่ได้ห้ามทุกอย่างแต่บางอันก็แพง เลยบอกไม่ให้แกะ)

21. ยิหวาสงสัยหรอว่ามันวิ่งได้ยังไง/มันมีล้อ ถึงวิ่งได้

22.  ใครแกล้งหนู (ชอบวิ่งไปฟ้องพ่อ ถ้ายายกับแม่ขัดใจ)

23. ยาย/พ่อ ยังไม่ได้ทำอะไรหนูเลย

24. ก็หนูไปทำยายก่อน ถึงโดนยายดุ

25. คราวหน้าอย่าไปทำยายนะ (ชอบตีแล้วก็เตะ อยู่ร้านเกมส์กับพ่อติดนิสัยแมน)

26. ไล่ยาย ๆ น้อยใจนะ (ชอบบอกว่า ไป เวลาไม่พอใจ)

27. หนูต่อเป็นรูปอะไร (ต่อเลโก้)

 

[รัชนี]

14. มันไม่ทำอะไรหรอก อย่ากลัว (ลูกสาวกลับตุ๊กตาค่ะ ยกเว้นพวกฟิงเกอร์)

It can't hurt you, don't be scared of it15. ไม่อยากให้ยายไปวัดหรอ

16. ยายเอาผ้าคลุมหัวเพราะร้อน

Grandma has covered her head with the cloth because it is a hot sun

17. ยายไม่ชอบอากาศร้อน ๆ

She doesn't like hot weather

18. อย่ายกล้อ ขับไปดี ๆ (เล่นขาไถแล้วชอบยกล้อหน้าขึ้น)

Don't lift the wheels up, ride it nicely. Otherwise you might get hurt.

19. รถคันนี้แรงจัง วิ่งได้ทุกทีเลย (เอารถของเล่นไปวิ่งบนศีรษะพ่อ)

This car is so cool, it works well.

20. อย่าไปแกะสิลูก (ขี้สงสัยค่ะ จัดการแกะทุกอย่างที่ได้มา ไม่ได้ห้ามทุกอย่างแต่บางอันก็แพง เลยบอกไม่ให้แกะ)

Don't take them apart.

21. ยิหวาสงสัยหรอว่ามันวิ่งได้ยังไง/มันมีล้อ ถึงวิ่งได้

I wonder how it run?

22.  ใครแกล้งหนู (ชอบวิ่งไปฟ้องพ่อ ถ้ายายกับแม่ขัดใจ)

Who upset you? Who scolded you?

23. ยาย/พ่อ ยังไม่ได้ทำอะไรหนูเลย

They haven't scolded you yet.

24. ก็หนูไปทำยายก่อน ถึงโดนยายดุ

You are not a lovely girl and behaved bad. So she scolded you.

25. คราวหน้าอย่าไปทำยายนะ (ชอบตีแล้วก็เตะ อยู่ร้านเกมส์กับพ่อติดนิสัยแมน)

Don't hurt her again, don't do it again. It is not a good behavior.

26. ไล่ยาย ๆ น้อยใจนะ (ชอบบอกว่า ไป เวลาไม่พอใจ)

Don't talk like this to her, it is impolite.

27. หนูต่อเป็นรูปอะไร (ต่อเลโก้)

What are you builting?

 

[แม่น้องยิหวา]

ขอบคุณมากค่ะ