หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนหน่อยค่ะ ประโยคนี้ต้องพูดยังงัยคะ

1.อย่าเล่นกับน้องแรงเด๋วน้องเจ็บ/อย่าทำน้องแรง
2.ขอโทษแล้วต้องไม่ทำอีก(เค้าชอบแกล้งน้องแล้วขอโทษ)
3.ออกไปเล่นตอนนี้มันร้อนรอให้เย็นกว่านี้/เล่นในร่มนะ
4.แบ่งของเล่นกับน้องชิจะ,/เล่นด้วยกันนะดีๆนะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on April 12, 2013 at 7:03am

1.อย่าเล่นกับน้องแรงเด๋วน้องเจ็บ/อย่าทำน้องแรง
Don't play rough. You might hurt your little sister/brother. Be gentle.
2.ขอโทษแล้วต้องไม่ทำอีก(เค้าชอบแกล้งน้องแล้วขอโทษ)
When you say sorry, you should mean it and don't do it again.
3.ออกไปเล่นตอนนี้มันร้อนรอให้เย็นกว่านี้/เล่นในร่มนะ
It's very hot at the moment. You should wait until it's a bit cooler. Go and play in the shade.
4.แบ่งของเล่นกับน้องชิจะ,/เล่นด้วยกันนะดีๆนะ
Share the toys with your little sister/brother.
Play together nicely (please)

Permalink Reply by แม่น้องวูวู on April 16, 2013 at 9:43pm