ขอรบกวนด้วยนะคะ^^

[Nathamon Mekphot]

1. นู๋อยากกินนมแม่รึยัง
2.อยากกินนมแม่หรือกินจากขวด
3.ลองแบมือดูบ้าง
4.อยากออกไปเที่ยวหรอจ๊ะ
5.ไม่เอาจ้ะ ไม่ดูดนิ้วนะจ๊ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูมานะคะ ^^

1. นู๋อยากกินนมแม่รึยัง

Would you like to be fed now? Would you like to be nursed now?
2.อยากกินนมแม่หรือกินจากขวด

Would you like to get breastmilk or milk bottle?
3.ลองแบมือดูบ้าง

open your hand.
4.อยากออกไปเที่ยวหรอจ๊ะ

Do you want to go for a walk?
5.ไม่เอาจ้ะ ไม่ดูดนิ้วนะจ๊ะ

No No Please don't suck your thumb like that.

[Nathamon Mekphot]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[Nathamon Mekphot]

รบกวนอีกนะคะถ้าจะพูดว่า
-กินข้าวรึยัง
-มาทานข้าวด้วยกัน
-มากินนมดีกว่า
-ลุกขึ้นจ้ะ (ที่ไม่ใช่การยืนอ่ะค่ะ)
- จับไว้ซิ
- ถือไว้
-กำมือ
- นู๋ต้องหมุนมันแบบนี้
-ทำไมร้องเสียงดังแบบนี้ล่ะ
ขอบคุณมากนะคะ นึกได้เท่านี้ก่อนค่ะอิอิ

[อภันตรี มหาเสมาชัย]

รอผู้รู้ท่านอื่นช่วยด้วยนะคะ

กินข้าวรึยัง

Have you eaten anything yet?

-มาทานข้าวด้วยกัน

It is meal time.

-มากินนมดีกว่า

Come on....milk time.

-ลุกขึ้นจ้ะ (ที่ไม่ใช่การยืนอ่ะค่ะ

Time to rise.

 

- จับไว้ซิ

Hold it.

- ถือไว้

Hold it.

-กำมือ/แบมือ

make the fist/open the fist.

- นู๋ต้องหมุนมันแบบนี้

You have to spin like this.

-ทำไมร้องเสียงดังแบบนี้ล่ะ

Why are you louder crying?

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ข้อสุดท้ายขอเพิ่มทางเลือกเป็น
Why are you crying so loud like this ?
ลุกขึ้น ที่ไม่ใช่การยืน หมายถึง เค้านอนอยู่แล้วเราต้องการใช้เค้าลุกขึ้นมาหรือเปล่าคะ
ถ้าใช่ อาจใช้ Come on.Sit up ,baby คือลุกขึ้นมานั่งหนะคะ

[Nathamon Mekphot]

ขอบคุณมากๆนะคะ

[Nathamon Mekphot]

แล้วก็งงๆเรื่อง tence ค่ะ ถ้าจะพูดว่า แม่กลับมาแล้วจ้ะ (คือกลับมาจากที่ทำงานอ่ะค่ะ) ควรพูดงัยดีคะ
หรือ. ปู่มาแน่ะ. หรือมีใครซักคนมาหาที่บ้านไรงี้อ่ะค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

แม่กลับมาแล้วจ้ะ

I' m home . หรือ I'm back หรือ I came back.

ปู่มาแน่ะ. หรือมีใครซักคนมาหาที่บ้าน

Your grandpa comes.

หรือ Here he/she comes.