ตุ่มเต็มขาเลย

[mint]

1.หนูรู้มั๊ยว่าอะไรกัดหนูเนี่ย ตุ่มเต็มขาเลย
2อ้าปากซิหมดปากรึยัง
3แม่จะไม่ให้หนูใส่แพมเพิสแล้วนะ
4.ถ้าหนูปวดฉี่ให้บอกแม่แม่จะพาหนูไปฉีที่กระโถนนะ
5.อย่าบี้แมลงแบบนั้น เดี๋ยวมันกัดเอา
6.ฆ่าสัตว์มันบาปนะลูก ทีหลังอย่าทำอีก
7.ทำไมทำหน้าแบบนั้นใส่แม่
8.หนูไม่ยอมช่วยแม่เก็บของเล่นแม่จะไม่ให้หนูเล่นของเล่นอีกแล้ว
9.ยายบอกว่า หนูกินข้าวกับปลาทูหรอ
10.หนูได้เล่นน้ำในสระรึเปล่า
11.ไข่เจียว ไข่ตุ๋น ไข่ต้ม ไข่ยัดใส้
12.โดนัทโทรมาหาหนูมั๊ย
13.เค้าไม่โทรมาเลยหรอ
14.โทรหาโดนัทกันเถอะ
15.หนูไม่เคยฟังแม่พูดเลย
16.แม่ทำงานมาทั้งวันแม่เลยเหนื่อย
17.หนูมาให้แม่กอดหน่อยแม่จะได้หายเหนื่อย

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[รัชนี]

1.หนูรู้มั๊ยว่าอะไรกัดหนูเนี่ย ตุ่มเต็มขาเลย

Do you know what animal bit you? You have insect bites all over your legs.
2อ้าปากซิหมดปากรึยัง

Open your mouth. Is your mouth empty?
3แม่จะไม่ให้หนูใส่แพมเพิสแล้วนะ

From now on, I don't let you put on diaper anymore. You have to use the toilet instead.
4.ถ้าหนูปวดฉี่ให้บอกแม่แม่จะพาหนูไปฉีที่กระโถนนะ

If you want to take a pee, I will take you to sit on the potty.
5.อย่าบี้แมลงแบบนั้น เดี๋ยวมันกัดเอา

Don't crash the insect like that, it might bite you.
6.ฆ่าสัตว์มันบาปนะลูก ทีหลังอย่าทำอีก

Don't kill the animal, it is sinful.
7.ทำไมทำหน้าแบบนั้นใส่แม่

Why did you make your face like that for me?
8.หนูไม่ยอมช่วยแม่เก็บของเล่นแม่จะไม่ให้หนูเล่นของเล่นอีกแล้ว

You don't help you put your toys back, I won't let you play with them anymore.
9.ยายบอกว่า หนูกินข้าวกับปลาทูหรอ

Grandma told me that you ate rice and fish.
10.หนูได้เล่นน้ำในสระรึเปล่า

Did you swim?
11.ไข่เจียว ไข่ตุ๋น ไข่ต้ม ไข่ยัดใส้

Omelet . streamed egg , boiled egg , stuffed omelette
12.โดนัทโทรมาหาหนูมั๊ย

Did donut call you?
13.เค้าไม่โทรมาเลยหรอ

He/ She didn't call you?
14.โทรหาโดนัทกันเถอะ

Let's call donut, Ok?
15.หนูไม่เคยฟังแม่พูดเลย

  ไม่เข้าใจประโยคค่ะ
16.แม่ทำงานมาทั้งวันแม่เลยเหนื่อย

I worked all day, I am so tired.
17.หนูมาให้แม่กอดหน่อยแม่จะได้หายเหนื่อย

Let me hug you, it can make me cheer up.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขออนุญาตแชร์ด้วยนะคะ

5.อย่าบี้แมลงแบบนั้น เดี๋ยวมันกัดเอา

Don't smash the insect  like that otherwise it may bite you.

6.ฆ่าสัตว์มันบาปนะลูก ทีหลังอย่าทำอีก

Don't ever kill animals. It's bad.

7.ทำไมทำหน้าแบบนั้นใส่แม่

Why do you make/pull a face at me like that ?

15.หนูไม่เคยฟังแม่พูดเลย

You never listen to me.

16.แม่ทำงานมาทั้งวันแม่เลยเหนื่อย

I've worked all day so  I am  so exhausted.

17.หนูมาให้แม่กอดหน่อยแม่จะได้หายเหนื่อย

Let me hug you.Giving me a hug can refresh me.

[พ่อจุ้ยจุ้ย]

ขอแชร์ด้วยครับ

1.หนูรู้มั๊ยว่าอะไรกัดหนูเนี่ย ตุ่มเต็มขาเลย

   Do you know what bit you?, see, lots of blisters on your legs.

[mint]

ขอบคุณค่ะ มีแต่คนใจดี

[คุณแม่เอ๋]

แม่เอ๋ขออธิบายเสริมอีกนิดนะคะ เกี่ยวกับลักษณะตุ่มเนื่องจากพอมีความรู้บ้างค่ะ (อาชีพแม่เอ๋คือหมออะค่ะ)
Blisterตุ่มจะมีน้ำเหลืองแฉะๆหน่อยนะคะ
Pustuleตุ่มหนองเล็กๆ
Rash ผื่นเล็กๆ คำกว้างๆ
Erythema ผื่นแดง บางครั้งมักพบร่วมกับไข้ได้
Noduleตุ่มที่ใหญ่กว่าpustule rashเป็นหนองหรือไม่ก็ได้ถ้าจำไม่ผิดขนาดต้องเกิน3mm.ขึ้นไปถึงจะเรียกnoduleค่ะ
ส่วนคำว่าinsect bite mosquito bite เหมือนระบุว่าตุ่มนี้ถูกแมลงหรือยุงกัดมา เป็นคำกว้างๆที่ใช้กันแต่ไม่ได้บอกลักษณะของตุ่ม
ส่วนคำข้างต้นจะบอกลักษณะที่ชัดเจนของตุ่มซึ่งเป็นศัพท์ทางการแพทย์ด้วยค่ะทำให้เห็นภาพได้เลย เช่นถ้ายุงกัดจนเป็นแผลแฉะ ถ้าเราใช้blisterคนฟังก็จะเข้าใจว่าตุ่มนี้แฉะพองค่ะ