รบกวนแต่งประโยค

[แม่น้องยิหวา]

รบกวนแต่งประโยคด้วยค่ะ
1. รองเท้าคู่ใหญ่ ใส่ไม่ได้หรอก (เอารองเท้าพ่อมาใส่)
2. รองเท้าอีกข้างอยู่ไหน/ ไปหยิบอีกข้างมาสิค่ะ
3. หนูนอนกับพ่อเถอะ เตียงมันเล็กแม่นอนด้วยไม่ได้
4. อยากให้แม่นอนด้วยหรอ
5. อย่ายกขวดดื่ม ต้องใช้หลอดดื่มน้ำ
6. แม่จับหลอดให้ จับเองไม่ได้ เดี๋ยวหลอดหล่น
7. คุยกับยายหน่อย (หลานอยากคุยโทรศัพท์กับยายแต่ไม่ยอมพูดฟังอย่างเดียว)
8. อยากกลับบ้านรึยัง
9. กินเผ็ดเก่งจัง
10. มากินข้าวแม่ไหม
11. ตักข้าวให้แม่หรอ ขอบคุณค่ะ
12. กินข้าวในจานสิค่ะ อย่ากินในหม้อข้าว ไม่ดี
13 เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ได้ออกจาก รพ แล้วดีใจไหม
14 ร้องไห้จนตาบวมหมดเลย


ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1. รองเท้าคู่ใหญ่ ใส่ไม่ได้หรอก (เอารองเท้าพ่อมาใส่)

These shoes belong to daddy, they are too big for you.
2. รองเท้าอีกข้างอยู่ไหน/ ไปหยิบอีกข้างมาสิค่ะ

Where is the other shoe? get it back.
3. หนูนอนกับพ่อเถอะ เตียงมันเล็กแม่นอนด้วยไม่ได้

This bed is too small for three people,  it is enough for you and daddy.
4. อยากให้แม่นอนด้วยหรอ

Do you want me to lie on your bed?
5. อย่ายกขวดดื่ม ต้องใช้หลอดดื่มน้ำ

Don't tip it up, use straw better.
6. แม่จับหลอดให้ จับเองไม่ได้ เดี๋ยวหลอดหล่น

I will hold the straw for you, otherwise you might drop it.
7. คุยกับยายหน่อย (หลานอยากคุยโทรศัพท์กับยายแต่ไม่ยอมพูดฟังอย่างเดียว)

Talk to grandma.
8. อยากกลับบ้านรึยัง

Do you want to go home?
9. กินเผ็ดเก่งจัง

I can eat spicy food, that's great 
10. มากินข้าวแม่ไหม

Do you want to have it?
11. ตักข้าวให้แม่หรอ ขอบคุณค่ะ

You scoop some rice for me, thanks
12. กินข้าวในจานสิค่ะ อย่ากินในหม้อข้าว ไม่ดี

We will eat rice on dish, not in rice cooker.
13 เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ได้ออกจาก รพ แล้วดีใจไหม

You can check out of the hospital tomorrow, are you happy.
14 ร้องไห้จนตาบวมหมดเลย
You cried a lots, so your eyes are swollen.

 

[ชนิตา พันคง]

มาแอบเก็บข้อมูลคะ ขอบคุณคะ

[แม่น้องขนุน]

ขอบคุณนะคะ

ขอนำไปใช้บ้างคะ