กระโปรงพองๆ

[แม่กระต่าย]

กระโปรงเด็กผู้หญิงที่เป็นผ้ามุ้งที่มันพองๆได้เวลาหมุน เราจะเรียกว่าอะไรดีคะ

ลูกมักจะบอกว่า หนูชอบชุดนี้เพราะมันพองตั้งขึ้นมาเวลาหมุนตัว

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบดูนะคะ ระหว่างรอครู ^ _ ^

หนูชอบชุดนี้เพราะมันพองตั้งขึ้นมาเวลาหมุนตัว

I do like this dress because it can puff up when I spin around.

[แม่กระต่าย]

นั้นขอใช้แบบนี้เลยละกันนะคะ

ขอถามเพิ่มอีกนิดนะคะ อย่างกรณีสระน้ำเป่าลม เราบอกว่า มันพอง เพราะมีอากาศอยู่ข้างใน ใช้คำไหนดีคะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบดูนะคะ

The paddling pool gets bigger because (we've inflated it or we've pumped it up and now) it has air inside.

[Ake]

ขอแชร์นะครับ

กระโปรงเด็กผู้หญิงที่เป็นผ้ามุ้งที่มันพองๆได้เวลาหมุน เราจะเรียกว่าอะไรดีคะ

-> เคยหาชื่อกระโปรงแบบนี้เหมือนกัน เห็นเว็ปต่างประเทศเขาใช้คำว่า "pettiskirt"  สำหรับกระโปรงแบบพอง ๆ หนา ๆ แบบนี้  ส่วนหากแบบไม่พองแต่มีริ้ว ๆ รอบ ๆ จะเรียกว่า "ruffle skirt"  ครับ

ลูกมักจะบอกว่า หนูชอบชุดนี้เพราะมันพองตั้งขึ้นมาเวลาหมุนตัว

->  I like wearing this pettiskirt because I can make my skirt fly (up) beautifully when spinning/twirling.