เดินลากเท้า ผูกเชือกรองเท้า

[ริวโค]

 

เนื่องจากคุณลูกชอบเดินลากเท้า ก็เลยไปถามประโยคจากเพื่อน NS มาแบ่งปันกันค่ะ  :)

 

(Kid likes to drag his feet when he walks)

 

Mom : Pick up your feet when you walk. / Lift your feet up when you walk.

 Your shoes will get worn out. / Don’t wear out your shoes.

 Look! Your way of walking kicks up a lot of dust ./ Look! You’re kicking up a lot of dust.

 You are making your shoes dirty again.

Wipe your shoes ./ Wipe the dust away./ Wipe the dust off.

 Please make sure your shoes look nice and shiny.

 

Kid :   (unties shoelaces)

Mom : Your shoes are untied. / Your shoes are undone./ Your shoelaces are untied.

Please tie/do up your shoelaces tightly now or you might trip on them and fall over. /

 You might trip on them and get hurt/and hurt yourself . 

 

Note :     อาจจะพูด You might trip over on them ก็ได้

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณค่ะ มาเก็บ ^_^ 

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยคะ

Your shoes will get worn out. / Don’t wear out your shoes

[ริวโค]

รองเท้าจะสึก จะพัง อย่าทำรองเท้าเสียหาย เจ๊งกะบ๊ง อะไรประมาณนี้แหละค่ะ :)

[Winnie's mom]

ขอเก็บด้วยคนค่ะ ลูกชอบเดินลากเท้า ขอบคุณค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ

[Ake]

ขอบคุณคุณริวโคที่แบ่งปันบทสนทนาครับ ดี ๆ ทั้งนั้นเลยครับ  :)

[ริวโค]

 ที่นำมาแบ่งปันไปนั้นก็ยังไม่ถึง 1 % ของคุณเอกเลยค่ะ :)

[แม่น้องแบมบู]

ขอบคุณ คุณริวโคค่ะ ที่แบ่งปัน เจอสถานการณ์เดียวกันบ่อยมากค่ะ ได้แต่บอกว่าให้เดินยกเท้าขึ้น

นึกลากไม่ออกค่ะ ^___^ ขอนำไปใช้เลยนะค่ะ