เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
1.ถ้าหนูอยากเก่งเรื่องใด สิ่งใด หนูต้องฝึกฝนในเรื่องนั้น สิ่งนั้น บ่อย ๆ
2.หนูต้องซ้อมเปียนโนบ่อย ๆ หรือทุกวันยิ่่งดี หนูจะได้จะได้เล่นเก่งเร็ว ๆ
3.แม่เหนื่อยแล้วนะ หนูไม่สงสารแม่เหรอ ดื้อ ซน ได้ทั้งวันเลย (ซนสุด ๆ ทุกที่ทุกเวลา)
วันนี้ขอถามแค่นี้ก่อนนะค่ะ ไม่ได้เข้ามาคุยนานมาก หายไปคลอดลูกคนที่สองมาค่ะ เหนื่อยสุด ๆ ไม่มีเวลาจริง ๆ คิดถึงคุณพี่รี คุณอ๊อบ คุณป๊อบ คุณเก๋ คุณแพท และอีกหลาย ๆ คนที่ไม่ได้เอ่ยถึง ตอนนนี้ลูกคนเล็ก ๙ เดือนครึ่งแล้ว และพยายาม ๓ ภาษากับลูกคนเล็กด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้ากับคุณ ๆ ที่ใจดีเข้ามาตอบ
Tags:
ขอลองตอบนะคะ
1.ถ้าหนูอยากเก่งเรื่องใด สิ่งใด หนูต้องฝึกฝนในเรื่องนั้น สิ่งนั้น บ่อย ๆ
If you want to do something skilfully, you have to keep doing it. Practises make perfect
2.หนูต้องซ้อมเปียนโนบ่อย ๆ หรือทุกวันยิ่่งดี หนูจะได้จะได้เล่นเก่งเร็ว ๆ
If you want to be good at playing piano, you have to practice it everyday
3.แม่เหนื่อยแล้ว หนูไม่สงสารแม่เหรอ ดื้อ ซน ได้ทั้งวันเลย (ซนสุด ๆ ทุกที่ทุกเวลา)
I am tired, you don't feel sorry for me.
ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี.
แต่ถ้าท่านใดมีที่เป็นทางการกว่านี้ (ยากกว่าที่คุณรัชนีให้นิดหนึ่งอะค่ะ )รบกวนขอด้วยนะค่ะ อยากได้หลายแบบค่ะ
ขอแชร์ 1 ประโยคนะครับ
3.แม่เหนื่อยแล้วนะ หนูไม่สงสารแม่เหรอ ดื้อ ซน ได้ทั้งวันเลย (ซนสุด ๆ ทุกที่ทุกเวลา)
- I'm so tired. Don't you feel sorry for me? You keep me on my toes all the time.
(keep someone on their toes ทำนองว่า ทำให้อยู่เฉย ๆ ไม่ได้ ต้องคอยยุ่งดูอยู่ตลอดเวลา)
แชร์อีกเวอร์ชั่นนะค่ะ เพื่อเพิ่มความหลากหลาย แต่คงไม่ยากไปกว่าเวอร์ชั่นของคุณรัชนีหรอกค่ะ
1.ถ้าหนูอยากเก่งเรื่องใด สิ่งใด หนูต้องฝึกฝนในเรื่องนั้น สิ่งนั้น บ่อย ๆ
2.หนูต้องซ้อมเปียนโนบ่อย ๆ หรือทุกวันยิ่่งดี หนูจะได้จะได้เล่นเก่งเร็ว ๆ
จิ๊บเอาข้อ 1 กะ 2 รวมกันนะค่ะ
It takes practice to become good at something. The more you practice, the better you will become. Whether you are singing or dancing, it takes practice. And that includes playing piano. If you want to become good at piano, you should practice everyday.
(ตรง singing, dancing เอาอันอื่นก็ได้ค่ะ ที่น้องเขาเก่งแล้วก็ภูมิใจที่เขาทำได้ดีนะค่ะ แต่เห็นพูดเรื่องเปียโน เลยหาอะไรที่ไกล้เคียงกัน)
3.แม่เหนื่อยแล้วนะ หนูไม่สงสารแม่เหรอ ดื้อ ซน ได้ทั้งวันเลย (ซนสุด ๆ ทุกที่ทุกเวลา)
I got no more energy to chase you. It would be really nice of you if you could just be good for an hour.
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by