รบกวนช่วยแต่งประโยคค่ะ

[แม่น้องยิหวา]

1. เล่นซ่อนหากัน แม่ซ่อน ยิหวาเป็นคนหา
2. พ่ออยู่ไหนนะ ไปหาพ่อสิค่ะ (พ่อซ่อนอยู่บอกให้ลูกไปหา)
3. ช่วยแม่จัดเก้าอี้ เก่งจัง /ช่วยแม่จัดเก้าอี้หน่อยจ้า
4. อย่าเปิดลิ้นชัก
5. รับเงินลูกค้าหน่อย
6. ส่งคูปองให้ลูกค้าหน่อย
7. เราจะบอกลูกว่า ก่อนรับของจากผู้ใหญ่ทำยังไงจะพูดยังไงดีคะ เค้าธุจ้าเป็น แต่บางทีต้องบอก
8. ไม่ต้องอาย/ไม่ต้องกลัว ไม่มีอะไร
9. อันไหนสวย (จะถามว่า อันไหนที่เค้าใส่อยู่แล้วสวย)
10. ยิหวาคุยอะไรกับแมว (ชอบร้องเหมี๊ยวคุยกับแมว)
11. ยิหวาอยากดูอะไร cd หรือ ยูทูป
12. อย่าไปตีหัวพี่ พี่เค้าเจ็บ
13. อยากให้พ่อใส่รองเท้าหรอ
14. ใครขี้เห่อยกมือขึ้น
15. อย่ากรี๊ด ลูกค้ารำคาญ
16. เปิดประตูเองเก่งมาก แต่ระวังประตูหนีบนะ
17. ยิหวาไม่ต้องแบ่งข้าวให้หมากินหรอก อยากนอนตรงไหน กินให้อิ่ม

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1. เล่นซ่อนหากัน แม่ซ่อน ยิหวาเป็นคนหา

Let's play hide and seek, you find some places to hide and I will find you.

แถมให้ค่ะ  One player is chosen to be "it," or the "seeker." The rest of the players hide while the "seeker" counts to a designated number. Once the "seeker" is finished counting, he or she tries to find the other players.

2. พ่ออยู่ไหนนะ ไปหาพ่อสิค่ะ (พ่อซ่อนอยู่บอกให้ลูกไปหา)

Where is daddy? Go to seek him.
3. ช่วยแม่จัดเก้าอี้ เก่งจัง /ช่วยแม่จัดเก้าอี้หน่อยจ้า

Could you help me set the chairs.
4. อย่าเปิดลิ้นชัก

Don't open the drawer.
5. รับเงินลูกค้าหน่อย

Take money from customers.
6. ส่งคูปองให้ลูกค้าหน่อย

Give him coupons.
7. เราจะบอกลูกว่า ก่อนรับของจากผู้ใหญ่ทำยังไงจะพูดยังไงดีคะ เค้าธุจ้าเป็น แต่บางทีต้องบอก

Before taking thing from adult, you should put your palm together and say thank you. It is a decent and lovely behavior.
8. ไม่ต้องอาย/ไม่ต้องกลัว ไม่มีอะไร

Don't be shy, there is nothing to be scared of.
9. อันไหนสวย (จะถามว่า อันไหนที่เค้าใส่อยู่แล้วสวย)

Which one is more beautiful?
10. ยิหวาคุยอะไรกับแมว (ชอบร้องเหมี๊ยวคุยกับแมว)

What are you talking to cat?
11. ยิหวาอยากดูอะไร cd หรือ ยูทูป

Make a choice,  between CD and youtube.
12. อย่าไปตีหัวพี่ พี่เค้าเจ็บ

Don't hit on his head, you will hurt him.
13. อยากให้พ่อใส่รองเท้าหรอ

Do you want daddy to put on these shoes?
14. ใครขี้เห่อยกมือขึ้น

  รอท่านอื่นค่ะ
15. อย่ากรี๊ด ลูกค้ารำคาญ

Don't scream, it is a loud noise and bother other people
16. เปิดประตูเองเก่งมาก แต่ระวังประตูหนีบนะ

You can open the door by yourself, well done. And be careful otherwise the door might shut on your finger.
17. ยิหวาไม่ต้องแบ่งข้าวให้หมากินหรอก อยากนอนตรงไหน กินให้อิ่ม
You don't need to share your food with the dog.  (ไม่ค่อยเข้าใจประโยคค่ะ  แค่นี้แล้วกันนะคะ)

[แม่น้องยิหวา]

ขอบคุณค่ะ