เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.Stop horsing around

2.Don't be picky eaters.

3. There's still a lot of food left on your plate.

4. finish your plate

Views: 1780

Replies to This Discussion

1.Stop horsing around. = หยุดเล่นซนๆได้แล้ว
2.Don't be picky eaters. = อย่าเป็นคนกินอะไรยากได้มั้ย

3. There's still a lot of food left on your plate. = ยังมีข้าว(อาหาร)เหลืออยู่ในจานอีกตั้งเยอะ

4. finish your plate. = กินให้หมด


ขอบคุณมากนะคะ ป้าจิ๊บ

1.Don't be picky eaters. กับ

2.Don't be such a picky eater!

ต่างกันตรงไหนค่ะ (เจอในบทสนทนา Talk to your child)

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ



such ในประโยคนี้เป็น Adj. ค่ะ ไปเพิ่มดีกรีความแรงของการเป็น a picky eater ค่ะ
such ตัวนี้จะหมายความได้ = to so extreme a degree

ถ้าเราต้องการเน้นว่า ลูกเราเป็นเด็กดีจริงจริ๊ง ก็พูดได้ว่า Baby, you are such a good girl!

แล้วถ้าเป็น Don't be a sloppy eater. ล่ะคะ


Don't be a sloppy eater. = อย่ากินหกเลอะเทอะแบบนี้สิ (ถ้าพูดหลังจากที่ทำเลอะแล้ว)
                                       = อย่ากินให้มันหกเลอะเทอะนะ (ถ้าพูดก่อนที่จะทำเลอะ เพราะรู้ว่า จะต้องทำเลอะแน่)


sloppy ในประโยคนี้ จะหมายถึง กินเลอะเทอะ ค่ะ

sloppy = Marked by a lack of neatness or order; untidy


คุณจุ๋ม กะ คุณธันย์ภัคนันท์ ฟัง Talk to your child in English อยู่เหรอค่ะ

ค่ะใช่แล้ว ตอนนี้ออยก็จะดูบทสนทนาจาก

1.Talk to your child in English

2.Caillou

3.ในหนังสือ

4.ในห้อง English Club

แต่บางประโยคออยก็ไม่ค่อยเข้าใจและไม่แน่ใจว่าจะพูดในสถานการณ์ไหนยังไงอะค่ะ  แต่คุณจิ๊บตอบละเอียดดีนะคะช่วยอธิบายด้วย ทำให้เราเข้าใจมากขึ้น (ชอบมากคะ)  ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะ

คุณจิ๊บ ช่วยแนะนำวิธีฝึกพูดกับลูกหน่อยได้ไหมค่ะ ลูกสาวออย 2 ขวบค่ะ

อยากได้เป็นแบบบทสนทนานะคะ

ออยก็ไม่เก่ง Eng เสียด้วย

ขอบคุณมากค่ะ


อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวนะค่ะ

ต้องเริ่มจากฟังเยอะๆ ก่อนนะค่ะ ให้น้องเขาฟังเยอะๆ เปิดให้เขาฟังไปเหอะค่ะ เพลงก็ได้ นิทานก็ได้ อันเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา ส่วนพูดก็พูดเท่าที่เราพูดได้ค่ะ ไม่ต้องไปเครียด

ตามธรรมชาติของการเรียนรู้ภาษานะค่ะ เราเริ่มจากฟังก่อน แล้วค่อยพูด ถ้าลองย้อนกลับไปตอนเราเด็กๆ หัดพูด พ่อแม่เราหรือคนรอบข้างไม่ได้มาสอนเราทุกคำ ว่าต้องพูดอะไรมั้ง แต่เราได้ยินการใช้ภาษาจากผู้ใหญ่ จากวิทยุ ทีวี ละคร หรือ การ์ตูน เราก็จำมาใช้ นั้นล่ะคือการเรียนภาษาในขั้นเริ่มต้นค่ะ


และที่ทำอยู่กะหลานคือ เล่นเกมสมมุติ (pretend play-เล่นเฮียนน้อย ในภาษาอิสาน) ก็ช่วยได้ดีเลยค่ะ ยิ่งถ้าหลังจากอ่านหนังสือเรื่องนั้น หรือ ดูคลิปตอนนั้นไปแล้ว ก็มาเล่นเกมสมุมุติเป็นตัวละครตัวนั้นกัน เพราะจะได้เอาคำพูดที่เพิ่งได้อ่าน หรือ ได้ยิน มาใช้ค่ะ 

pretend play นอกจากจะช่วยสร้างเสริมการใช้ภาษาแล้ว ยังช่วยในด้าน เสริมจินตนาการ, social and emotional skills, and thinking skills ค่ะ

(ไม่รู้ว่า วิชาการมากไปหรือเปล่า ยังงัยก็ขอเป็นกำลังใจค่ะ สู้ๆ)

ฟัง Talk to your child in English มาเป็นปีแล้วค่ะ แต่พอจะใช้จริงนึกไม่ออก 

เริ่มทำตามที่คุณจิ๊บแนะนำน้องอยู่คนนึง ที่คุณจิ๊บทำตารางฝึกให้ ก็คิดว่าน่าจะดีขึ้นนิดนึงค่ะ

ทำงัยดีคะ สงสัยการสั่งงานทางด้านภาษาของแม่จะช้า สงสารลูกจัง


โอ๊ยโยว่.. ลองฝึกตามวิธีที่จิ๊บบอกด้วยเหรอค่ะ ^__^  ขอบคุณมากค่ะ ได้ผล ไม่ได้ผล ยังงัยก็มาเล่าให้ฟังด้วยนะค่ะ


อย่าเพิ่งท้อค่ะ... ฟังมาเป็นปีแล้ว ถ้ามีใครพูดประโยคแบบนั้นกับเรา หรือ คำที่เราได้ยินมา อย่างน้อยเราก็เข้าใจใช่ป่าวล่ะค่ะ

อย่างน้อยก็ได้ไปแล้ว 1 skill ภาษามันเป็น skills อะค่ะ Language skills จะมี Listening skill, Speaking skill, Reading skill, and Writing skill

อย่างเช่น การขับรถนี่ล่ะค่ะ มีคนมาบอกเราว่า การขับรถต้องทำยังงัยมั้ง เราก็พอจะรู้ว่า ต้องทำยังงัย แต่ไม่ได้หมายความว่า เราจะขับรถได้เลย มันต้องมีการฝึกฝน

เช่นเดียวกันค่ะ ภาษาก็ต้องมีการฝึกฝน แต่สำหรับท่านที่ไม่มีใครคุยภาษาอังกฤษด้วย ความยากจะเพิ่มเป็นหลายเท่า เหมือนคนอยากขับรถเป็น แต่ไม่มีเงินไปจ้างครูมาสอน ไม่มีรถเป็นของตัวเอง จะไปออกปากยืมใครก็ช่างยากลำบากเหลือเกิน.. ซึ่งมันอาจจะช้ากว่าคนที่เขาพร้อม แต่ถ้าเราตั้งใจจริง สักวันเราก็ทำได้ค่ะ


การพูดต้องมี 2 skills ค่ะ Listening ก่อน แล้วก็ Speaking ค่ะ
(เทคนิค pretend play จะเข้ามาช่วยตรงนี้ค่ะ ซึ่งเป็นเทคนิคที่จิ๊บบอกน้องคนนั้นไป เพราะเขาไม่มีใครคุยภาษาด้วย ก็ต้องอาศัยคุยกะเทปเสียงเอา)


คุณแม่จุ๋ม ตั้งใจขนาดนี้ น้องเนยกะน้องเอแคลร์ ต้องได้ภาษาที่สอง ที่สามแน่นอนค่ะ


มาเก็บความรู้จากคุณป้าจิ๊บ ขอบคุณทั้งคนถามคนตอบค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service