รบกวนด้วยค่ะ

[mint]

1.วันนี้ยายให้หนูทำอะไรมั่ง
2.วันนี้ยายสอนอะไรหนูมั่งค่ะ
3.หนูดื้อกับยายรึเปล่าค่ะ
4.ยายสอนหนูอ่าน ก.ไก่มั๊ยค่ะ
5.เวลาแม่ไม่อยู่อย่าดื้อกับยายนะ
6.วันนี้ยายทำอะไรให้หนูทานมั่งค่ะ
7.หนูกินข้าวกลางวันกับอะไรค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูนะคะ

1.วันนี้ยายให้หนูทำอะไรมั่ง

What did you do with grandma today ?
2.วันนี้ยายสอนอะไรหนูมั่งค่ะ

What did grandma teach you today?
3.หนูดื้อกับยายรึเปล่าค่ะ

Were you stubborn with grandma?
4.ยายสอนหนูอ่าน ก.ไก่มั๊ยค่ะ

Did grandma teach you Thai alphabets ?
5.เวลาแม่ไม่อยู่อย่าดื้อกับยายนะ

When I'm not here, don't be stubborn with grandma.

6.วันนี้ยายทำอะไรให้หนูทานมั่งค่ะ

What did grandma cook for you?

What did grandma fix you? { fix someone something = to prepare food or drink for someone }

7.หนูกินข้าวกลางวันกับอะไรค่ะ

What did you have for lunch?

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชร์นะค่ะ

ขอเพิ่มเรื่อง stubborn นะค่ะ

stubborn หมายถึง หัวดื้อ นะค่ะ - to be very determined not to change the decision or opinion about something; When you're right, you're right - and it's hard for anyone to convince you otherwise.

 


3.หนูดื้อกับยายรึเปล่าค่ะ
   ปรกติจะถามว่า Were you good boy today?  // Are you good boy today?
หรือ อาจจะถามว่า Were you naughty today?  // Are you naughty today? ก็ได้ แต่จะไม่ค่อยใช้เท่าไร

5.เวลาแม่ไม่อยู่อย่าดื้อกับยายนะ

  Don't be naughty when you are with grandma.
  Don't be naughty when I'm away.

[mint]

ขอบคุณทั้งสองท่านมากค่ะ