น้ำจากแอร์/ตัวอย่าง/ทางเลือก

[อรทัย]

รบกวนแต่งประโยคให้หน่อยนะคะ

1น้องบอกว่า'น้ำจากแอร์หยดลงบนกล่อง'

2น้องบอกว่า'เมื่อหนูดูมันเสร็จแล้วหนูจะเก็บมันไว้ใน....'

(น้องจะเก็บในcabinetที่มี5ชั้นแต่ละชั้นจะมีชั้นละสีน้องจะเก็บชั้นที่เป็นสีชมพูค่ะ)

3สถานการณ์พี่กับน้องเล่นต่อสู้กันอยู่ค่ะคุณแม่จะบอกน้องว่า

'อย่าทับน้อง'

4คุณแม่จะบอกน้องว่า'อย่าทำให้น้องดูเป็นตัวอย่างน้องจะทำตาม'

5คุณแม่จะบอกน้องว่า'น้องมีทางเลือก 2ทางคือ 1ทานข้าวเองหรือ ทางเลือกที่ 2แม่ป้อนข้าวให้แต่ต้องทานให้เร็ว

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Ake]

1. น้องบอกว่า'น้ำจากแอร์หยดลงบนกล่อง'

->  Water is dripping down from the air con onto the box.

2น้องบอกว่า'เมื่อหนูดูมันเสร็จแล้วหนูจะเก็บมันไว้ใน....'

(น้องจะเก็บในcabinetที่มี5ชั้นแต่ละชั้นจะมีชั้นละสีน้องจะเก็บชั้นที่เป็นสีชมพูค่ะ)

->  After I'm finished with it, I'll keep it in the pink drawer.

3สถานการณ์พี่กับน้องเล่นต่อสู้กันอยู่ค่ะคุณแม่จะบอกน้องว่า

'อย่าทับน้อง'

->  หากเป็นการล้ม หรือโยนตัวเองลงไปทับ ก็เป็น  Don't throw yourself onto your sister.

4คุณแม่จะบอกน้องว่า'อย่าทำให้น้องดูเป็นตัวอย่างน้องจะทำตาม'

->  Don't do that because your sister will copy you.

(ใช้ copy ในความหมาย "ทำตาม(คนอื่น)"  ได้ครับ)

5คุณแม่จะบอกน้องว่า'น้องมีทางเลือก 2ทางคือ 1ทานข้าวเองหรือ ทางเลือกที่ 2แม่ป้อนข้าวให้แต่ต้องทานให้เร็ว

->  You have 2 choices.  You eat by yourself, or you let me spoon-feed you but you should eat quickly.

[รัชนี]

ถ้าพูดถึง แอร์มีปัญหาเรื่องน้ำรั่ว ใช้ว่า my a/c is leaking water. หรือ i have a leakly a/c problem. ได้ไหม

[Ake]

my a/c is leaking water  ใช้ได้ครับ   i have a leaky a/c problem ก็ได้ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณakeค่ะ