เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.เขาตัวใหญ่และหนัก เวลาเดินทำให้พื้นสะเทือนเลย
2. Do you know? Why does that mouse bounce up and down like that?(ดูการ์ตูนgruffalo คะ เวลาgruffalo เดินหนูกระเด้งขึ้นลงตามจังหวะวางเท้าของgruffalo คะ เลยถามลูกว่ารู้มั้ยว่าทำไม หนูถึงเด้งแบบนั้น)

3.พ่อไปเลือกตั้ง อบต.ที่หน่วยเลือกตั้ง
4.เขาใช้สถานที่ต่างๆเช่น ร.ร.,วัด,สถานีอนามัย,หอประชุมฯลฯ เป็นหน่วยเลือกตั้งชั่วคราว
5.ผลการเลือกตั้งออกมาพลิกโผ คนที่เคยเป็นมาหลายสมัยไม่ได้รับเลือก

6.สถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด เรียกอะไรคะ
7.เป็นสถานที่สำหรับช่วยบำบัดรักษาให้ผู้ที่ติดยาเสพติดเลิกยาให้ได้

Views: 427

Replies to This Discussion


1.เขาตัวใหญ่และหนัก เวลาเดินทำให้พื้นสะเทือนเลย
   He is gigantic so he makes earth shake as he moves.

2. Do you know? Why does that mouse bounce up and down like that?(ดูการ์ตูนgruffalo คะ เวลาgruffalo เดินหนูกระเด้งขึ้นลงตามจังหวะวางเท้าของgruffalo คะ เลยถามลูกว่ารู้มั้ยว่าทำไม หนูถึงเด้งแบบนั้น)
    ตัด Do you know? ออก ถามแค่ Why...... ? ก็ได้ค่ะ
   หรือ รวมเข้าเป็นประโยคเดียวก็ได้ค่ะ Do you know why the mouse bounces up and down like that?
    

3.พ่อไปเลือกตั้ง อบต.ที่หน่วยเลือกตั้ง
   Daddy went to a polling place to cast the vote for the City Council. 

4.เขาใช้สถานที่ต่างๆเช่น ร.ร.,วัด,สถานีอนามัย,หอประชุมฯลฯ เป็นหน่วยเลือกตั้งชั่วคราว
    Most of the time, a polling place (polling station) will be set up at school, temple, medical station, or community auditorium.


5.ผลการเลือกตั้งออกมาพลิกโผ คนที่เคยเป็นมาหลายสมัยไม่ได้รับเลือก
   Unexpectedly, the favorite (multiple times) City Council failed the election.

6.สถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด เรียกอะไรคะ
   (drug) rehabilitation center / (drug) rehab center

7.เป็นสถานที่สำหรับช่วยบำบัดรักษาให้ผู้ที่ติดยาเสพติดเลิกยาให้ได้
   A rehab center offers a drug and alcohol treatment program which would help drug users in recovering from addiction.

ขอแชร์อีกแบบนะครับ

1.เขาตัวใหญ่และหนัก เวลาเดินทำให้พื้นสะเทือนเลย

-> He's so big and heavy that the floor shakes as he walks.


2. Do you know? Why does that mouse bounce up and down like that?(ดูการ์ตูนgruffalo คะ เวลาgruffalo เดินหนูกระเด้งขึ้นลงตามจังหวะวางเท้าของgruffalo คะ เลยถามลูกว่ารู้มั้ยว่าทำไม หนูถึงเด้งแบบนั้น)

->  เหมือนคุณจิ๊บครับ


3.พ่อไปเลือกตั้ง อบต.ที่หน่วยเลือกตั้ง

->  Daddy has gone to vote for members of subdistrict Administration at the polling station.


4.เขาใช้สถานที่ต่างๆเช่น ร.ร.,วัด,สถานีอนามัย,หอประชุมฯลฯ เป็นหน่วยเลือกตั้งชั่วคราว

->  Makeshift polling stations have been set up at various schools, temples, public health service centers, and auditoriums. 

(makeshift = ชั่วคราว  ใช้กับสถานที่ที่จัดชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์หนึ่งๆ)


5.ผลการเลือกตั้งออกมาพลิกโผ คนที่เคยเป็นมาหลายสมัยไม่ได้รับเลือก

->  The election result surprised many people.  The long-time incumbent lost this time.

(incumbent = นักการเมืองที่ถูกเลือก และอยู่ในตำแหน่งหนึ่ง ๆ มาก่อน)

6.สถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด เรียกอะไรคะ

-> Drug rehabilitation (หรือ rehab) center ครับ


7.เป็นสถานที่สำหรับช่วยบำบัดรักษาให้ผู้ที่ติดยาเสพติดเลิกยาให้ได้

-> Drug rehab center is where the drug addicts can have treatment for drug addiction.

ข้อ 4

the poll station will be (temporarily) set up ..... เติมคำนี้ไปนิดหนึ่งก็ได้ค่ะ แต่จริงๆแล้วในความจริงเราก็รู้อยู่ว่าชั่วคราวนะคะ

ขอบคุณมากคะ คุณจิ๊บ คุณเอก พี่เปิ้ล

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service