ถึงก่อนมีสิทธิ์ก่อน

[แม่หนูนานา]

ใครนั่งก่อนก็มีสิทธิ์(ที่จะนั่งเก้าอี้ตัวนี้)ก่อน
เก้าอี้ในบ้านทุกคนมีสิทธิ์นั่ง
ห้ามถือสิทธิ์นั่งคนเดียว

[Ake]

สวัสดีครับคุณแม่หนูนานา  ขอแชร์นะครับ

1.  ใครนั่งก่อนก็มีสิทธิ์(ที่จะนั่งเก้าอี้ตัวนี้)ก่อน

->  It's first come, first served.  You have the right to sit on that chair if you get it first.

(first come, first served  =  มาก่อนได้รับบริการก่อน/มีสิทธิ์ที่จะใช้อะไรก่อน)

2. เก้าอี้ในบ้านทุกคนมีสิทธิ์นั่ง

->  Everyone has the right to sit on any chair.

3. ห้ามถือสิทธิ์นั่งคนเดียว

->  No one has exclusive use of the chairs.

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณค่ะคุณเอก ใจดีมาตอบให้ตามเคย^^ จะได้ใช้แล้ว first come,first served.