เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.จาจ้าเป็นคนขี้ร้อนจริงๆเลย ขนาดเปิดแอร์ยังเหงื่อออกซะหัวเปียกเลย (แม่เป็นคนพูดให้พี่ยาโยฟังคะ)
1.1 แต่หนู(พี่ยาโย) เป็นภูมิแพ้อากาศเย็นคะ พอโดนอากาศเย็นหน่อยก็เริ่มไอทันทีเลย
2.ที่ปกหลังหนังสือบางเล่ม จะมีบทย่อบอกเรื่องราวสั้นๆของหนังสือเล่มนั้นๆ
3.คนที่มีอารมณ์ขัน ใครอยู่ใกล้ก็สบายใจ

ขอบคุณคะ

Views: 2475

Replies to This Discussion

ป้าจิ๊บมาแล้ววว พร้อมกับคำตอบดีๆ  ผมขอเสริมแค่บางข้อนะครับ:

1.  blurb จะใช้กับเรื่องย่อที่อยู่บนปกหลังของหนังสือหรือของหนัง ที่อยู่ปกหลังของ CD DVD  เวลาใช้ก็ง่ายๆเช่น  The blurb on the back cover says......./  You can read the blurb to see if the story in fun or not./  The blurb on the back of the DVD box is in English.

 

ส่วน abstract  หรือ "บทคัดย่อ"  จะใช้กับบทความ, รายงาน, วิทยานิพนธ์, หรืออะไรที่เป็นการเขียนที่เป็นทางการ วิชาการ, หนังสือ  จะเป็นคนละอย่างกับ blurb และจะยาวกว่า (เพราะ blurb จะอยู่แค่ปกหลัง และบอกเนื้อหาหลักของนิยาย, หนัง สั้นๆ) 

 

2.  "humour" จะใช้เป็น uncountable noun  (ดังนั้นไม่ต้องมี a ครับ)  ส่วนใหญ่จะใช้ว่า "sense of humor" = มีอารมณ์ขัน = มีความสามารถในการมองสิ่งรอบข้างให้ตลก ให้น่าขัน   ดังนั้นคนที่มีอารมณ์ขัน ก็เลยใช้ has sense of humor

    ส่วน  "humor"  หากใช้กับคนจะหมายถึง ความสามารถทำให้คนอื่นขำ ตลก  เช่น

 -  I like his humour.   = ฉันชอบความสามารถการทำ/พูดเรื่องตลกๆของเขา (= He's funny guy.) 

 -  This comedian has a unique brand of humor.  =  ตลกคนนี้มีความสามารถในพูด/ทำเรื่องตลกๆในแบบฉบับของเขา

             (brand of humor =  a particular type of humor = แบบฉบับการพูด/ทำเรื่องตลกๆ )

 

     หาก "humor"  ไม่ใช้กับคน ก็จะหมายถึง  "ความตลก/ขำ"  เช่น

  - Some foreigners have difficulty to understand Thai humor in this cartoon. (= คนต่างชาติบางคนไม่เข้าใจความตลกของการ์ตูนไทยเรื่องนี้) 

  -  I like this story because it's full of humor. (= ฉันชอบนิทานเรื่องนี้เพราะเต็มไปด้วยความตลก)

     ซึ่งประโยคหลังนี้จะใช้  "humourous"(adj.)  ก็ได้เป็น  ...because it's humourous. = it's funny.

 

        

ชัดเจน ขอบคุณคะ

เพิ่งได้ยินมาว่า   

   มีเพื่อนคนหนึ่งบอกให้อีกคนหนึ่งทำบางอย่าง แต่เขาไม่ยอมทำ   คนที่บอกให้ทำก็เลยพูดว่า 

   " humor me "   ประมาณว่า   ตามใจฉันหน่อยนะ

ใช่เลยครับ  เป็นสำนวนที่น่าสนใจเหมือนกัน หมายถึง ตามใจฉันหน่อยนะ /ยอมตามที่ฉันพูด ฉันขอ (ถึงแม้คุณจะไม่เห็นด้วยก็ตาม) 

คุณเอกคะ V. Be used to ชิน ที่คุณเอกใช้ ต้อง ใช้ v. Ing ใช่มั้ยคะ จำได้ว่า used to + v. แปลว่าเคย

ใช่แล้วครับ  to be used to + v.ing =  เคยชินกับการทำบางสิ่งบางอย่าง  ส่วน   used to + v. = เคยทำบางสิ่งบางอย่างมาก่อนครับ  

แชร์ค่ะ

1. jaja is very sensitive to heat. even with the air con/air conditioner on, her head is still sweaty.

1.1 but you, you're allergic to cold air. with little cold air, you start coughing right away.

2. In some book covers, they will put the summary on./ there's brief story on it.

3. One with a sense of humour, whoever stay close feels happy/at ease/nice.

4. Fruit, after peel or slice, should be eaten right away. the longer it left untouched, the longer the vitamin C will be lost.

5. Actually we should eat/have fruit before the meal but Thai people like to eat/have it after because of the (old) habit.

6. food is our (body) basic needs.

7. the basic qualification that woman should have is household keeping/ to be a lady of the house/ to be able to take care of the house well.

ขอบคุณมากคะคุณ Alissa ได้คำตอบหลายเวอร์ชั่นเลยคะ ชอบๆ^^
ตามมาลอกค่ะ ^^
ดีจังเลยค่า
ลอกด้วยคนนะคะ^^
รบกวนถามเพิ่มเรื่องข้อ 5 นะคะ โดนลูกย้อนถามเรื่องที่ควรทานผลไม้ก่อนมื้ออาหารว่า why? เลยไปค้นหาเหตุผลมา ได้คำตอบนี้คะ ตอนแบบสรุปง่ายๆพอเด็กเข้าก็ได้นะคะ

ผลไม้ย่อยได้เร็วกว่าข้าว ชิ้นผลไม้จะถูกย่อยอย่างรวดเร็ว และพร้อมที่จะผ่านกระเพาะไปสู่ลำไส้ แต่เส้นทางมันถูกขวางไว้โดยข้าวซึ่งใช้เวลาย่อยนานกว่า...เป็นเวลาที่อาหารทั้งหมดผ่านกระบวนการหมักและเปลี่ยนสภาพเป็นกรด จากนั้นเมื่อผลไม้สัมผัสกับอาหารในกระเพาะและน้ำย่อย อาหารทั้งหมดก็จะเริ่มบูดเสีย ดังนั้น จะเป็นการดีกว่าถ้าเรากินผลไม้ในขณะท้องว่าง หรือก่อนมื้ออาหาร ร่างกายจะดูดซึมวิตามินได้ดีกว่า

บางคนที่ชอบทานผลไม้หลังอาหารเพื่อล้างปากหรือดับกลิ่นคาว

both is kids version ka:

:D

because we digest fruit easier than rice and it's because of the time too. If we eat/have rice and follow by fruit, our tummy will take a looong time until it finishes digesting rice, during that time, the fruit in our tummy will get spoiled and then we will get less vitamin.

 

because the fruit and rice have to /take turn/be in line/be in queue/ to get digested. Fruit get digested faster than rice. So if fruit go first, we will get vitamin fast and in full while rice can wait in line/queue nicely. But if we eat/have rice first, by the time rice is finished and it's fruit turn, because it gets spoiled easily, the fruit can't give us much vitamin as we first eat.

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service