แลกของเล่น

[รัชนี]

1. Today, I exchanged the toys with my friend. I gave him a black doll of Lego and he gave me back a red one.
วันนี้ หนูแลกของเล่นกับเพื่อน หนูให้ตุ๊กตาเลโก้สีดำเขา แล้วเขาก็ให้สีแดงกลับมา
2. Today, I got this shirt free from drawing lots. I didn't draw lots by myself, but the teacher drew lots for me.
วันนี้หนูได้เสื้อฟรีจากการจับสลาก หนูไม่ได้เป็นคนจับฉลากเอง แต่คุณครูเป็นคนจับให้
3. You should pack the bag by yourself. Why ? Do you know?
You will know what stuff you take along with you and where they are. When you want to use them, you can find it easily. And the other one when you pack the bag home, you have to check the stuff by yourself to see if you have everything or not.
หนูควรจะจัดกระเป๋าด้วยตนเอง เพราะหนูจะได้รู้ว่าเอาอะไรไปบ้าง แต่ละอย่างอยู่ตรงไหน เวลาจะใช้ก็หาได้ง่าย และอีกอย่างหนึ่งตอนจัดกระเป๋ากลับบ้าน หนูต้องเช็คของด้วยตัวเองว่ามีของครบทุกอย่างหรือยัง

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณเหล่าเทพทั้งหลาย อิอิ

ตามเก็บข้อมูลเหมือนกันค่ะ แต่เวลาจะใช้ จำได้ไม่ได้ค่อยมากัน แหะๆ

[บุหลัน]

รบกวนข้อถามคะ และขอทบทวนความเข้าใจ

1. lot เป็นคำนามใช้ไหมคะ ถ้า lots หมายถึงมีสลากหลายใบใช้ไหมคะ

2. draw เป็น verb ใช้ไหมคะ

 

[ป้าจิ๊บ]

1. lot เป็นคำนามใช้ไหมคะ ถ้า lots หมายถึงมีสลากหลายใบใช้ไหมคะ
   
คุณบุหลันเข้าใจถูกส่วนหนึ่งค่ะ
    lot เป็นได้ ทั้ง Noun, Verb, และ Adverb ค่ะ แต่ในกระทู้นี้เราพูดถึง lot ที่เป็นคำนาม

    ความหมายของ lot ที่เราพูดถึงในกระทู้มีอยู่สองอันค่ะ 
               (1) หมายถึง สลาก ซึ่งอาจจะเป็นกระดาษแผ่นๆ เป็นก้อนหิน เป็นไม้สั้นไม้ยาว หรือวัตถุอื่นๆ ที่เอามาใช้ในการจับสลาก อันนี้เป็น lot ที่ทุกคนพูดถึงในกระทู้นี้ ซึ่งรูปพหูพจน์ คือ lots
               (2) หมายถึง การจับสลาก ซึ่ง lot ตัวนี้ คุณเอกได้ใช้ในประโยค The leader of our group will be chosen by lot.

2. draw เป็น verb ใช้ไหมคะ
    ตามกระทู้นี้ draw เป็น verb ค่ะ แต่ draw เป็นได้ทั้ง verb และ noun ค่ะ


เพิ่มเติมค่ะ พอเอา draw lots มารวมกัน จะได้
     to draw lots = to pick something randomly - การเลือกด้วยการสุ่มจับ (จับสลาก)  ซึ่งผลของการจับสลากคือ ได้ หรือ ไม่ได้ 

ตัวอย่างค่ะ

• Let's draw lots to decide who goes first.
  
  
• According to FIFA regulations, the two will have to draw lots to see who advances and who goes home.
  
  
• Guinean drew lots to decide who became president.

• Only 100 children have received any assistance. Many more children needed help, but we were told to pick 100. In the end, we had to draw lots to select them.

• PAP members draw lots to decide place on election list.

ต้องขอโทษด้วยนะค่ะ ที่ถามมานิดเดียว แต่อธิบายซะยาวยืดเลย

[Ake]

1. lot ไม่ได้หมายถึง ฉลากที่จับครับ  แต่จะเป็นสำนวนใช้ในรูปแบบ "draw lots" (ต้องมี s) แปลว่า "จับฉลาก"  ส่วน ฉลาก หรือสิ่งที่จับ จะเป็นลูกบอล, คูปอง, กระดาษที่มีเบอร์, ฯลฯ ซึ่งหากจะนำมาใช้กับ draw ก็ใช้ต่อหลัง draw เลย เช่น:

    1.1.  ฉันจับฉลาก = I draw lots.

     1.2. ฉันจับ(ฉลาก)ลูกบอล  =  I draw a (numbered) ball to win a prize.   (numbered ball = ลูกบอลที่มีตัวเลขอยู่)

     1.3.  ฉันจับเบอร์  =  I draw a number.

      1.4. ฉันจับฉลากที่เป็นกระดาษที่พับเล็ก ๆมีเบอร์ข้างใน =  I draw a piece/slip of paper.

      1.5.  ฉันจับคูปอง/จับชื่อคนบนคูปอง  =  I draw a coupon/ a name (to get a winner).   

      หากจับหลายครั้งเพราะมีหลายรางวัล ก็ตัด a ออก และ เติม s ข้างหลัง นาม แค่นั้นครับ

 

2.  draw เป็น verb แบบที่ยกตัวอย่างมา   หรือจะเป็น "noun" ก็ได้ในประโยคอีกแบบเช่น  The school annual fairl is holding a prize/lucky draw.  (= งานโรงเรียนมีการจัดงานจับฉลาก)   ครับ

    

[แม่น้องเนย]

กระจ่างแล้วค่ะป้าิจิ๊บ คุณเอก ขอบคุณค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณค่ะป้าิจิ๊บ คุณเอก อธิบายได้ชัดเจนและละเอียดเหมือนเคยคะ