เสื้อสีขาวล้วน

[รัชนี]

1. เสื้อสีขาวล้วน ไม่มีลวดลาย

    The white T-shir with no print 

2. เสื้อสีขาว มีลายได้นิดเดียว

    The white T-shirt with a little print.

3. เศษของยางลบ ( เมื่อเราลบตัวหนังสือ แล้วจะมีเศษของยางลบออกมา)

4. เศษผม (จากการตัดผม)

5. I will sign the permission form for religious camp. So that, you will return it to your teacher tomorrow.

    แม่จะเซ็นต์ชื่อในเอกสารเข้าร่วมการเข้าค่ายพุทธศาสนา แล้วหนูจะได้ส่งคืนคุณครูพรุ่งนี้

6. This camp is your first experience to get along with other people who is not our family. 

    การเข้าค่ายนี้จะเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของหนูที่ต้องใช้ชีวิตร่วมกับคนอื่นซึ่งไม่ใช่คนในครอบครัวของเรา

[ป้าจิ๊บ]

1. เสื้อสีขาวล้วน ไม่มีลวดลาย

   a plain white T-shirt

2. เสื้อสีขาว มีลายได้นิดเดียว

   a white T-shirt with small print

3. เศษของยางลบ ( เมื่อเราลบตัวหนังสือ แล้วจะมีเศษของยางลบออกมา)
    eraser dust

4. เศษผม (จากการตัดผม)
    จิ๊บใช้ hair ค่ะ

5. แม่จะเซ็นต์ชื่อในเอกสารเข้าร่วมการเข้าค่ายพุทธศาสนา แล้วหนูจะได้ส่งคืนคุณครูพรุ่งนี้
    I will sign the Buddhism camp permission form. Please return it to your teacher tomorrow.
  

6. การเข้าค่ายนี้จะเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของหนูที่ต้องใช้ชีวิตร่วมกับคนอื่นซึ่งไม่ใช่คนในครอบครัวของเรา
    This will be your first time in living and sharing experience with others.

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ