เหมือนกันมั๊ย / ชอบมากมั๊ย / น้อยลง

[wewan]

1. มันเหมือนกันมั๊ย Is its the same?  (ลูกถือของในมือ แล้วถามว่าของที่อยู่ในมือ เหมือนกับของที่เขาเห็นอีกชิ้นมั๊ย แล้วเขาก็ถามว่า เหมือนกันมั๊ย)
2. ลูกดื่มน้ำมากๆนะ จะช่วยให้ไอน้อยลง You should to drink a lot of water, ....
3. ชอบมากมั๊ย / ชอบอันไหนมากกว่ากัน / ชอบอันไหนมากที่สุด
4. ลากเส้นภาพที่มีความสัมพันธ์กัน (เป็นคำสั่งในการบ้านลูกค่ะ ให้ลากเส้นเชื่อมโยงภาพที่เกี่ยวข้องเข้าด้วยกัน)

-----------

ข้อ 3 เพิ่งค้นเจอค่ะ ชอบอันไหนมากกว่ากัน Which one would you prefer? / Which one do you prefer?

[แม่น้องแบมบู]

ลองตอบค่ะ

1. มันเหมือนกันมั๊ย Is its the same?  (ลูกถือของในมือ แล้วถามว่าของที่อยู่ในมือ เหมือนกับของที่เขาเห็นอีกชิ้นมั๊ย แล้วเขาก็ถามว่า เหมือนกันมั๊ย)

Is  it  the  same?  Is  it  similar?
2. ลูกดื่มน้ำมากๆนะ จะช่วยให้ไอน้อยลง You should to drink a lot of water,

     You  should  drink  a  lot  of  water, it  can  help you  will help you to   

      reduce  your coughing

3. ชอบมากมั๊ย / ชอบอันไหนมากกว่ากัน / ชอบอันไหนมากที่สุด

    Do  you  like  more ? Which  one  do  you  like  more?

    Which one  do  you  like the  most?

4. ลากเส้นภาพที่มีความสัมพันธ์กัน Draw  a line  from pictures to

    words relative  / Link from pictures to word relatives

 

 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

4) Draw a line to match the objects that belong together.

[รัชนี]

1. มันเหมือนกันมั๊ย Is its the same?  (ลูกถือของในมือ แล้วถามว่าของที่อยู่ในมือ เหมือนกับของที่เขาเห็นอีกชิ้นมั๊ย แล้วเขาก็ถามว่า เหมือนกันมั๊ย)

    Is it the same as that one? 
2. ลูกดื่มน้ำมากๆนะ จะช่วยให้ไอน้อยลง

    Drink a lot of warm water, it can help reduce coughing.
3. ชอบมากมั๊ย / ชอบอันไหนมากกว่ากัน / ชอบอันไหนมากที่สุด

    How much do you like it? I like it so much.

 

แท็ก:

[wewan]

ขอบคุณค่ะ แม่น้องแบมบู คุณแอ๋ว คุณรัชนี

 

ข้อ 3. How much do you like it?  ตอนแรกก็พูดกับลูกไปแบบนี้เหมือนกันค่ะ แต่พอพูดไปแล้ว รู้สึกแปลกๆ ใช้ How much ได้เหรอ ? เพราะเข้าใจว่า How much ส่วนใหญ่ จะใช้เกี่ยวกับ ถามราคาสินค้าหรือบริการ ว่าเท่าไหร่ ถ้าถามว่าชอบมากแค่ไหน หรือจะถามลูกว่า รักแม่มากแค่ไหน How much do you love me? ก็ได้ใช่มั๊ยค่ะ ออ... ทำให้นึงถึง เรื่อง Guess how much I love You.

[รัชนี]

เคยดูจากการ์ตูนค่ะ  It will show how much you care about her.

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

ขอถามอีกนิดนะคะ พอดีพูดกับลูกอยู่เหมือนกันเรื่อง " 2 อันนี้เหมือนกันนะ" หรือ " เหมือนกันมั๊ย" แต่จะพูดว่า

1.They are the same. เหมือนกันนะ หมายถึงของ 2 อย่างเหมือนกันค่ะ
2.Are they the same? เหมือนกันมั๊ย คือหยิบของ 2 ชิ้นแล้วถามลูกค่ะ

ช่วยตอบหน่อยค่ะพอดีเห็นเป็นสิ่งของตั้งแต่ 2 ชิ้นขึ้นไปไม่ใช่ 1 ชิ้นค่ะเลยใช้ They ค่ะ
รบกวนตอบด้วยค่ะ ถ้าใช้ผิดจะได้เปลี่ยนค่ะ...

[รัชนี]

มันเหมือนกันมั๊ย Is its the same?  (ลูกถือของในมือ แล้วถามว่าของที่อยู่ในมือ เหมือนกับของที่เขาเห็นอีกชิ้นมั๊ย แล้วเขาก็ถามว่า เหมือนกันมั๊ย)

  Is it the same as that one?  ที่ใช้ it  เพราะจากประโยค ถามถึงของที่อยู่ในมือ เทียบกับของอีกชิ้นหนึ่งที่เขาเห็น ซึ่งไม่อยู่ในที่นั้นด้วย

  แต่ถ้ามีของ 2 ชิ้นอยู่ด้วยกัน ก็ใช้ They  ถูกแล้วค่ะ

คิดว่าน่าจะตามนี้นะคะ    รอความเห็นของท่านอื่นด้วยก็ได้ค่ะ

[wewan]

ที่ถามข้อ 1. เพราะคิดเหมือน แม่น้องไนซ์&น้องออม เลยค่ะ คิดว่ามีของ 2 อย่าง ถามว่าเหมือนกันมั๊ย Is it the same? (แม่พูดบ่อยๆ พอลูกพูดบ้างชักไม่แน่ใจ) หรือควรจะเป็น Are they the same?  เพราะมีหลายอัน

 

พอฟังความเห็นของคุณรัชนี เลยคิดว่า...อยู่ที่สิ่งของที่เรากล่าวถึง ถ้าใช้ They หมายถึง สิ่งของทั้งหมด แต่ถ้าใช้ It หมายถึง สิ่งของนั้นอันเดียว