หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สอนลูกทำการบ้าน

1.มาเร็วรีบทำการบ้านเดี๋ยวไม่มีการบ้านส่งครูนะ

2.ขีดตามรอยเส้นปะนะ ขีดขึ้น ขีดลง ขีดเส้นตรง ขีดแนวนอน เส้นโค้ง เส้นยึกยัก

3.ตั้งใจทำหน่อยสิค่ะ ดูสิไม่สวยเลย

4.ครูบอกว่ากล้ามเนื้อมือหนูไม่แข็งแรง

5.โอเคเดี๋ยวแม่พาทำให้แม่จับมือหนูทำใช่ไม

6.ระบายสีอย่าออกนอกเส้น ให้ระบายข้างในรูปภาพ

7.ระบายสีเยอะกล้ามเนื้อหนูจะได้แข็งแรง

8.ถ้าใครกล้ามเนื้อมือไม่แข็งแรงเดี๋ยวเขียนตัวหนังสือไม่สวยเลย

9.ทำไมขี้เกียจทำการบ้าน

10.ไม่เก่งเลยถ้าหนูขี้เกียจทำการบ้าน

11.เสร็จแล้ว เก่งมาก ๆ เลย ถ้าหนูตั้งใจทำการบ้านหนูจะได้โตเป็นผู้ใหญ่ (พ่อบอกน้องว่าถ้าโตจะซื้้้ื้อแบคโคให้ขับ)

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on June 11, 2012 at 3:55pm

1.มาเร็วรีบทำการบ้านเดี๋ยวไม่มีการบ้านส่งครูนะ

- Come on, come and do your homework now. Or you'll have nothing to hand in to you teacher. (hand in [homework] = ส่งการบ้าน)

- Trace the dotted line with your pencil. Trace the line up. Trace the line down. Trace the vertical line(เส้นตรงแนวตั้ง). Trace the (horizontal) line (แนวนอน) from left to right/ right to left. Trace the curved line. Trace the zig zag line.

3.ตั้งใจทำหน่อยสิค่ะ ดูสิไม่สวยเลย

- Please pay attention to what you're doing. See? it is not beautiful.

4.ครูบอกว่ากล้ามเนื้อมือหนูไม่แข็งแรง

- Your teacher told me your hand muscles were not strong.

5.โอเคเดี๋ยวแม่พาทำให้แม่จับมือหนูทำใช่ไม

- Ok, I'll help you with that. I'll hold your hand to help you trace the line.

6.ระบายสีอย่าออกนอกเส้น ให้ระบายข้างในรูปภาพ

- Don't color outside the lines. Color inside the lines.

7.ระบายสีเยอะกล้ามเนื้อหนูจะได้แข็งแรง

- Coloring a lot can help make your muscles strong.

8.ถ้าใครกล้ามเนื้อมือไม่แข็งแรงเดี๋ยวเขียนตัวหนังสือไม่สวยเลย

- Anyone with weak hand muscles cannot write beautifully.