ต่างคนต่างทำงานของตัวเอง

[คุณแม่เอ๋]

สอบถามประโยคภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ
1.แม่ให้งานน้องเรนและน้องเคนตะ ต่างคนต่างทำงานของตัวเองนะจ้ะ
2.น้องเรนเขียนช้า คุณครูช่วยดูแลพิเศษเร่ืองการเขียนหน่อยนะคะ
3.เราไปเล่นต่อสู้กันนะหลังทำการบ้านเสร็จ
4.มาม๊าจะเ่ป็นคู่ต่อสู้กับน้องเรนเอง
5.แต่ต้องชกปลอมๆนะ ห้ามเอาจริงนะ มันเจ็บเดี๋ยวเลือดออก
6.มาม๊าหลบทันไม่โดนหมัดน้องเรน
7.เวลาทำงานก็ต้องต้ังใจนะจ้ะ ทำเสร็จจะได้เล่นกันแบบนี้อีกนะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Ake]

   1.แม่ให้งานน้องเรนและน้องเคนตะ ต่างคนต่างทำงานของตัวเองนะจ้ะ

- I'll give both of you some assignments.  You do each of your assignments on your own, OK?

2.น้องเรนเขียนช้า คุณครูช่วยดูแลพิเศษเร่ืองการเขียนหน่อยนะคะ

-  Nong Ren is slow in writing.  Can you please help take special care of his writing skill?

3.เราไปเล่นต่อสู้กันนะหลังทำการบ้านเสร็จ

-  Let's play fighting after we finish our homework.

4.มาม๊าจะเ่ป็นคู่ต่อสู้กับน้องเรนเอง

-  I'll play fighter with Nong Ren.

5.แต่ต้องชกปลอมๆนะ ห้ามเอาจริงนะ มันเจ็บเดี๋ยวเลือดออก

-  Just fake your punch, ok?  If you really punch me, we'll get hurt and bleed.

6.มาม๊าหลบทันไม่โดนหมัดน้องเรน

-  I cannot dodge your punch and am hit here.

7.เวลาทำงานก็ต้องต้ังใจนะจ้ะ ทำเสร็จจะได้เล่นกันแบบนี้อีกนะ

- When you do your assignment, put your mind to it.  After that, we can play fighting again.

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณนะคะคุณเอก