รบกวนหน่อยค๊า

[Chanidapa Rongsee]

1.ล้มซะแล้ว หยิบขวดตั้งขึ้นสิลูก (ขวดน้ำ,ขวดนม ล้มลง แล้วบอกให้ลูกตั้งขึ้นเหมือนเดิม)

2.ชื่อเรียกของใช้ในบ้านค่ะ ....น้ำยาล้างห้องน้ำ/ แปรงขัดห้องน้ำ /ผงซักฟอก/

     น้ำยารีดผ้าเรียบ/ กระติกน้ำใหญ่ๆใส่น้ำแข็งแบบหิ้วได้

3.ผู้ชายคนนั้นเมาอย่าเข้าไปใกล้เขานะคะ /

4.บ้านนั้นหมาดุ อย่าเดินไปใกล้

5.แม่พูด....นวดขาให้พ่อหน่อยค่ะ คุณพ่อเมื่อย (นวด,บีบ,กด,เหยียบหลัง)

6.เปิด-ปิดฝาขวดน้ำ / เปิด-ปิดฝาำกระติกน้ำ/และเปิด-ปิดฝา อย่างอื่นใช้คำเดียวกันหรือเปล่าคะ

7.อย่าเล่นจิ๊ค่ะ มันไม่สุภาพหนูเป็นผู้หญิงต้องไม่เล่นนะคะ (เวลาฉี่ลูกสาวจะเอามือจับจิ๊)

8.นมหก/ น้ำหก (ลูกถืออยู่ในมือ แล้วน้ำหรือนมหกลงพื้นค่ะ)

9.แม่พูด..........น้ำไม่ไหลค่ะ (น้ำประปาไม่ไหล) / น้ำไม่ไหลแล้ว (แม่ปิดน้ำจากฝักบัว เพื่อไม่ให้ลูกเล่นน้ำค่ะ)

10.คำนี้อ่านว่าอย่างไรคะ / ไหนลองสะกดให้แม่ฟังหน่อย

[รัชนี]

1.ล้มซะแล้ว หยิบขวดตั้งขึ้นสิลูก (ขวดน้ำ,ขวดนม ล้มลง แล้วบอกให้ลูกตั้งขึ้นเหมือนเดิม)

The bottle fell down. Can you turn it right side up?

2.ชื่อเรียกของใช้ในบ้านค่ะ ....น้ำยาล้างห้องน้ำ/ แปรงขัดห้องน้ำ /ผงซักฟอก/

     น้ำยารีดผ้าเรียบ/ กระติกน้ำใหญ่ๆใส่น้ำแข็งแบบหิ้วได้

 Liquid toilet cleaner,  toilet brush, detergent, ironing starch, ice cooler

3.ผู้ชายคนนั้นเมาอย่าเข้าไปใกล้เขานะคะ /

That man is drunk, don't go closer to him.

4.บ้านนั้นหมาดุ อย่าเดินไปใกล้

Fierce dogs live in that house, don't go closer to that house.  

5.แม่พูด....นวดขาให้พ่อหน่อยค่ะ คุณพ่อเมื่อย (นวด,บีบ,กด,เหยียบหลัง)

Daddy feel pain in his legs. Can you massage his legs?

6.เปิด-ปิดฝาขวดน้ำ / เปิด-ปิดฝาำกระติกน้ำ/และเปิด-ปิดฝา อย่างอื่นใช้คำเดียวกันหรือเปล่าคะ

ฝาแบบเกลียว    unscrew the cap เปิด  screw the cap back ปิด  

ฝาแบบครอบ   open the lip  เปิด  close the lip  ปิด

เรื่องฝามีเยอะค่ะ  ลองค้นกระทู้เก่าดูเพิ่มเติมนะคะ  พิมพ์คำว่า   cap lid

7.อย่าเล่นจิ๊ค่ะ มันไม่สุภาพหนูเป็นผู้หญิงต้องไม่เล่นนะคะ (เวลาฉี่ลูกสาวจะเอามือจับจิ๊)

เคยอ่านจากกระทู้เก่านะคะ  Don't play with your little flower.  (แต่ก็มีคำอื่นๆอีกหลายคำ จำไม่ได้ค่ะ )

8.นมหก/ น้ำหก (ลูกถืออยู่ในมือ แล้วน้ำหรือนมหกลงพื้นค่ะ)

You spilled some water

9.แม่พูด..........น้ำไม่ไหลค่ะ (น้ำประปาไม่ไหล) / น้ำไม่ไหลแล้ว (แม่ปิดน้ำจากฝักบัว เพื่อไม่ให้ลูกเล่นน้ำค่ะ)

The water is not running.

10.คำนี้อ่านว่าอย่างไรคะ / ไหนลองสะกดให้แม่ฟังหน่อย

Can you read this word? How to read this word?  Can you spell it?

[Chanidapa Rongsee]

ขอบคุณมากเลยค่ะ คุณรัชนี  ยาวมากๆเลยอ่ะ

เกรงใจจัง อ ิอิ